Le passé composé (pretérito perfecto) face à l'indefinido
Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.
« Ce matin, j'ai pris le bus » et « hier, j'ai pris le bus » se disent avec deux temps différents en espagnol. Le pretérito perfecto relie le passé au présent ; l'indefinido le coupe. Choisir le bon temps rend ton espagnol naturel.
Formation
Définition — pretérito perfecto :
Définition — participe :
Règle
L'emploi
Règle
Le contraste avec l'indefinido
Règle
Exemple
Choisis : Este verano (viajar) a Perú / El verano pasado (viajar) a Perú.
6.
7.
8.
Résultat :
Piège
Accorder le participe : « las he vistas ».
Participe toujours en -o après haber.
Choisir entre perfecto et indefinido
10.
11.
12.
13.
Ai-je choisi le bon temps ?
Ai-je accordé le verbe avec le sujet ?
Ai-je placé les accents écrits ?
Ai-je relu les terminaisons ?
Corrigé · à détacher
Le passé composé (pretérito perfecto) face à l'indefinido
1.Haber au présent (he, has, ha, hemos, habéis, han) + participe passé invariable : he comido, hemos visto.
3.On ne sépare jamais haber du participe et on ne l'accorde jamais : las he visto.
4.Pretérito perfecto : action passée dans une période qui inclut le présent ou liée au moment où l'on parle : hoy, esta mañana, esta semana, este año, todavía no, ya, nunca. Esta mañana he desayunado tarde.¿Has estado alguna vez en México?
5.Indefinido : période révolue (ayer, la semana pasada, en 2020) : ayer desayuné tarde. En Espagne, cette distinction est nette ; dans une grande partie de l'Amérique latine, l'indefinido s'emploie aussi pour un passé récent.
6.« Este verano » : période qui inclut le présent → pretérito perfecto : he viajado.
7.« El verano pasado » : période révolue → indefinido : viajé.
8.Este verano he viajado a Perú ; el verano pasado viajé a Perú.
9.Le repère temporel décide : période en cours → perfecto ; période révolue → indefinido.
10.Repérer l'indicateur de temps.
11.Choisir le perfecto si la période inclut le présent (hoy, este año, ya).
12.Choisir l'indefinido si la période est révolue (ayer, el año pasado).
13.Former le temps choisi et vérifier les participes irréguliers.