Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.
Ojalá haga buen tiempo, quiero que vengas, cuando seas mayor : l'espagnol emploie le subjonctif bien plus que le français, notamment pour parler du futur après « quand ». Le maîtriser marque un vrai progrès de niveau.
Formation
Définition — règle :
Règle
Après les verbes de volonté, de sentiment, de conseil
Règle
Le futur après cuando et les conjonctions
Définition — cuando + subjonctif :
Règle
Exemple
Traduis : Quand tu arriveras, appelle-moi.
6.
7.
8.
Résultat :
Piège
Mettre le futur après cuando : « cuando llegarás ».
Futur après « quand » → subjonctif.
Employer le subjonctif
10.
11.
12.
13.
Ai-je choisi le bon temps ?
Ai-je accordé le verbe avec le sujet ?
Ai-je placé les accents écrits ?
Ai-je relu les terminaisons ?
Corrigé · à détacher
Le subjonctif présent et ses emplois
1.Partir de la 1ʳᵉ personne du présent de l'indicatif, enlever -o et inverser la voyelle : -ar → -e (hable, hables, hable, hablemos, habléis, hablen) ; -er / -ir → -a (coma, viva).
2.Les irrégularités du présent se conservent : tengo → tenga, hago → haga, conozco → conozca, quiero → quiera (pas de diphtongue à nosotros : queramos). Irréguliers à part : ser → sea, ir → vaya, estar → esté, saber → sepa, haber → haya, dar → dé.
3.Quand le sujet change : quiero que estudies, me alegra que vengas, te aconsejo que descanses. Après les tournures impersonnelles de jugement : es importante que llegues a la hora. Après ojalá (pourvu que) : ojalá apruebe.
4.Pour une action future, « quand » est suivi du subjonctif : cuando tenga dieciocho años, votaré (quand j'aurai 18 ans).
5.Aussi après para que (pour que), antes de que, hasta que (futur) : te lo explico para que lo entiendas.
6.Action future après cuando : subjonctif.
7.Llegar : llego → llegue → (tú) llegues.
8.Cuando llegues, llámame.
9.Après cuando, une action future se met au subjonctif, jamais au futur.
10.Repérer le déclencheur (volonté, sentiment, ojalá, cuando au futur, para que).
11.Vérifier que le sujet change après un verbe de volonté.
12.Former le subjonctif à partir de la 1ʳᵉ personne du présent.