Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.
Dans un récit, certaines actions forment le décor (« il faisait beau, les enfants jouaient ») et d'autres font avancer l'histoire (« soudain, un chien arriva »). L'espagnol distingue ces deux plans avec l'imparfait et le pretérito indefinido.
Former l'imparfait
Définition — -ar : jugar :
Définition — -er / -ir : tener, vivir :
Règle
L'emploi de l'imparfait
Règle
Imparfait ou indefinido ?
Règle
Exemple
Mets au passé : Llueve cuando salgo de casa.
6.
7.
8.
Résultat :
Piège
Mettre toutes les actions d'un récit à l'indefinido.
3.Trois irréguliers seulement : ser (era, eras, era, éramos, erais, eran), ir (iba, ibas, iba, íbamos…), ver (veía, veías…).
4.Description et décor (hacía sol), habitude passée (cada verano íbamos a la playa), action en cours interrompue (leía cuando sonó el teléfono), âge et heure dans le passé (tenía diez años, eran las dos).
5.L'imparfait décrit le cadre et les habitudes ; l'indefinido raconte les événements ponctuels qui font avancer l'action. Cuando era niño, vivía en Sevilla. Un día, mi padre encontró un trabajo en Madrid.
6.« Il pleut » est le décor : imparfait → llovía.
7.« Je sors » est l'événement ponctuel : indefinido → salí.
8.Llovía cuando salí de casa.
9.Le décor se met à l'imparfait, l'événement ponctuel à l'indefinido.
10.Repérer les descriptions, habitudes et actions en cours (imparfait).
11.Repérer les actions ponctuelles et successives (indefinido).
12.Conjuguer en vérifiant les irréguliers (era, iba, veía).