Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.
Le verbe « être » se dit de deux façons en espagnol, et le sens change selon le choix : es aburrido (il est ennuyeux) n'est pas está aburrido (il s'ennuie). Une règle simple permet de choisir dans la plupart des cas.
Les conjugaisons
Définition — ser :
Définition — estar :
Quand employer ser ?
Règle
Quand employer estar ?
Règle
Exemple
Choisis : Mi hermano (ser / estar) enfermo y (ser / estar) en casa.
5.
6.
7.
Résultat :
Piège
Employer ser pour situer un lieu.
Penser : où ? → estar.
Choisir entre ser et estar
9.
10.
11.
12.
Ai-je choisi le bon temps ?
Ai-je accordé le verbe avec le sujet ?
Ai-je placé les accents écrits ?
Ai-je relu les terminaisons ?
Corrigé · à détacher
Être en espagnol : ser ou estar ?
1.soy, eres, es, somos, sois, son.
2.estoy, estás, está, estamos, estáis, están.
3.Ser définit, identifie, caractérise de façon essentielle : identité (soy Marta), nationalité (es español), profession (es médico), caractère et description (es alto), matière (es de madera), heure et date (son las tres), possession (es mío).
4.Estar indique un état ou une situation : localisation (Madrid está en España), état passager (estoy cansado), humeur (está contenta), résultat d'une action (la puerta está abierta). Avec le gérondif, il forme la forme progressive (estoy estudiando).
5.Être malade est un état passager : está enfermo.
6.Être à la maison est une localisation : está en casa.
7.Mi hermano está enfermo y está en casa.
8.Ser pour ce qui définit, estar pour un état ou un lieu.
9.Vérifier si l'on définit ou décrit l'essence (ser).
10.Vérifier si l'on exprime un état ou un lieu (estar).
11.Vérifier les cas fixes (heure avec ser, localisation avec estar).