Présent Perfect vs Prétérit Simple : Quand les utiliser ?
1. Définitions et différences clés
-
Prétérit simple : Parle d’une action terminée dans le passé, à un moment précis. Exemple : I visited London last year. (action finie, date donnée)
-
Present Perfect : Parle d’une action passée sans date précise, ou qui a un lien avec le présent. Exemple : I have visited London several times. (expérience de vie, sans date)
2. Formes grammaticales
| Temps | Auxiliaire | Participe passé | Exemple |
|---|---|---|---|
| Prétérit | Did (négatif/interrogatif) | Base verbale + -ed (réguliers) | She worked hard. |
| Present Perfect | Have/Has | Participe passé (ex: eaten, gone) | They have eaten pizza. |
3. Mots-clés pour les reconnaître
- Prétérit : yesterday, last week, in 2020, ago (ex: She left yesterday).
- Present Perfect : ever, never, already, yet, since, for (ex: I have never seen that film).
4. Cas particuliers
- Résultats dans le présent : The window is broken. Who broke it? (Prétérit car action précise).
- Actions passées non datées : She has lived in Paris for 5 years. (Present Perfect car durée non terminée).
5. Pièges à éviter
- Ne pas utiliser le Present Perfect avec des dates précises (❌ I have seen her yesterday).
- Ne pas confondre since (moment précis) et for (durée) : I’ve known her since 2020 vs I’ve known her for 3 years.
Astuce : Posez-vous : Est-ce que l’action est terminée ET datée ? Si oui → Prétérit. Sinon → Present Perfect !