Discours rapporté (Reported Speech)

Le discours rapporté permet de raconter ce que quelqu'un a dit sans citer directement ses mots. On distingue deux formes : le discours direct (citation exacte) et le discours indirect (reformulation).

1. Changements de base

• Temps verbaux : On recule d'un cran dans le temps (présent → prétérit, futur → conditionnel).

  • Exemple : "I go to school." → She said she went to school.

• Pronoms et possessifs : Ils s'adaptent au contexte.

  • Exemple : "I love my dog." → He said he loved his dog.

• Adverbes de temps et lieu : Ils changent aussi.

  • today → that day, here → there, now → then, tomorrow → the next day.

2. Verbes introducteurs

On utilise souvent : say, tell, ask, explain, mention, reply...

• Say (sans complément) ou tell (avec un complément comme me, him, her).
  • Exemple : "She told me she was tired."

3. Questions au discours rapporté

• Questions fermées (réponse par oui/non) : On utilise if ou whether.

  • Exemple : "Are you happy?" → She asked if I was happy.

• Questions ouvertes : On garde l'ordre des mots (pas d'inversion).

  • Exemple : "Where do you live?" → He asked where I lived.

4. Impératifs au discours rapporté

On utilise tell + to + verbe (ou ask + to + verbe pour une demande polie).

• Exemple : "Close the door!" → She told me to close the door.

5. Cas particuliers

• Verbes modaux : can → could, will → would, may → might.
• Phrases conditionnelles : Le conditionnel reste inchangé.
  • Exemple : "If I had money, I would travel." → He said if he had money, he would travel.

Astuce : Pour les phrases affirmatives, on utilise that (optionnel). Pour les questions, on ne l'utilise pas.

Exemple complet :

• Direct : "I will call you tomorrow."
• Indirect : She said (that) she would call me the next day.