La voix passive en anglais
La voix passive permet de mettre l'accent sur l'action ou l'objet plutôt que sur le sujet qui effectue l'action. Elle est très utilisée en anglais, notamment dans les textes formels ou les médias.
Formation de la voix passive
La voix passive se construit avec :
- Auxiliaire to be (conjugué au temps voulu)
- Participe passé du verbe principal
Structure de base :
Sujet + verbe to be (au temps voulu) + participe passé (+ by + complément d'agent)
Exemples par temps :
| Temps | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Présent simple | She writes a letter. | A letter is written by her. |
| Présent continu | She is writing a letter. | A letter is being written by her. |
| Présent perfect | She has written a letter. | A letter has been written by her. |
| Passé simple | She wrote a letter. | A letter was written by her. |
| Futur simple | She will write a letter. | A letter will be written by her. |
⚠️ Attention :
- Le complément d'agent (by her) est souvent omis si l'information n'est pas importante ou inconnue. Example : The window was broken. (On ne sait pas qui l'a cassée.)
- Certains verbes n'ont pas de voix passive (ex : have, own, belong).
Quand utiliser la voix passive ?
-
Quand le sujet est inconnu ou peu important : The Mona Lisa was painted in the 16th century. (On ne sait pas qui l'a peinte.)
-
Pour insister sur l'action ou l'objet : The cake was baked by my grandmother. (On parle du gâteau, pas de la personne.)
-
Dans les textes formels ou scientifiques : The experiment was conducted in a controlled environment.
Transformation actif → passif
- Repérer le complément d'objet direct (COD) dans la phrase active.
- Le mettre en position de sujet dans la phrase passive.
- Conjuguer le verbe to be au même temps que le verbe actif.
- Ajouter le participe passé du verbe principal.
- Ajouter by + sujet de la phrase active (si nécessaire).
Example :
- Actif : Someone stole my bike.
- Passif : My bike was stolen (by someone). → by someone est souvent omis.
Pièges à éviter
-
Ne pas confondre to be et to do : ❌ The letter is wrote by her. → ✅ The letter is written by her.
-
Attention aux verbes irréguliers : Example : The book was taken by Paul. (et non taked).
-
Certains verbes ne s'emploient pas à la voix passive : She has a car. (✅) → A car is had by her. (❌).
Exercice d'application
Transformez ces phrases actives en passives :
- They built this house in 1990.
- Someone is cleaning the room.
- The teacher will explain the lesson tomorrow.
Réponses :
- This house was built in 1990 (by them).
- The room is being cleaned (by someone).
- The lesson will be explained by the teacher tomorrow.