La voix passive avancée
1. Rappel : la voix passive de base
La voix passive se forme avec be (conjugué) + participe passé. Elle permet de mettre l'accent sur l'action ou l'objet plutôt que sur le sujet.
Exemple :
- Active : "Shakespeare wrote Hamlet."
- Passive : "Hamlet was written by Shakespeare."
2. Passif avec modaux (can, must, should...)
Pour exprimer une capacité, une obligation ou une possibilité au passif, utilisez modal + be + participe passé.
Exemples :
- "This book can be borrowed from the library." (capacité)
- "The meeting must be postponed." (obligation)
- "The rules should be respected." (conseil)
3. Passif avec deux objets (verbes comme give, send, tell)
Certains verbes (ex: give, offer, show) peuvent avoir deux objets. Les deux formes passives sont possibles.
Exemple :
- Active : "She gave me a present."
- Passive 1 : "I was given a present."
- Passive 2 : "A present was given to me."
4. Passif avec get (informel)
Dans un registre informel, get remplace parfois be pour exprimer un changement d'état ou une action subie.
Exemple :
- "He got fired yesterday." (Il a été viré hier.)
- "The window got broken." (La fenêtre a été cassée.)
5. Passif avec by ou sans by
- Avec by : Indique l'agent (celui qui fait l'action). "The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci."
- Sans by : L'agent est inconnu, évident ou sans importance. "The Mona Lisa was painted in the 16th century."
6. Passif avec infinitif ou gérondif
Certains verbes (want, expect, enjoy) sont suivis d'un infinitif ou d'un gérondif au passif.
Exemples :
- "She wants to be respected."
- "He enjoys being praised."
7. Pièges à éviter
- Oublier le participe passé : "The cake was eat" → "The cake was eaten."
- Confondre by et with : "The door was opened with a key." (instrument) vs "The door was opened by the janitor." (agent).
- Passif impossible : Les verbes intransitifs (arrive, die) n'ont pas de passif.
Astuce : Pour vérifier, reformulez la phrase à l'actif ! Si c'est impossible, le passif ne fonctionne pas.