La voix passive : formes et emplois avancés
1. Rappel : la structure de base
La voix passive se forme avec l'auxiliaire be (au temps voulu) + le participe passé du verbe principal. Le sujet de la phrase active devient le complément d'agent (introduit par by en anglais).
Exemple :
- Active : The teacher explains the lesson. → Passive : The lesson is explained (by the teacher).
2. Temps verbaux et voix passive
Tous les temps peuvent être mis à la voix passive. Voici les principaux :
| Temps verbal | Structure passive | Exemple |
|---|---|---|
| Présent simple | am/is/are + pp | The book is read every day. |
| Prétérit simple | was/were + pp | The letter was written yesterday. |
| Présent perfect | have/has been + pp | The film has been seen by millions. |
| Futur simple | will be + pp | The project will be finished soon. |
3. Verbes à deux compléments (verbes d'attribution)
Certains verbes comme give, send, offer ou tell peuvent avoir deux compléments. À la voix passive, on peut choisir quel complément devient le sujet.
Exemples :
- Active : She gave me a gift. → Passive 1 : I was given a gift. / Passive 2 : A gift was given to me.
4. Verbes suivis d'un infinitif ou d'un gérondif
Certains verbes (believe, think, say, report) se construisent avec un infinitif à la voix passive.
Exemple :
- Active : People believe that he is rich. → Passive : He is believed to be rich.
5. Emplois avancés : la voix passive impersonnelle
On utilise la voix passive sans sujet explicite pour :
- Donner des instructions (It is said that...) ou des généralités (It is believed that...).
- Éviter de nommer l'agent (The window was broken.).
Exemple : It is thought that climate change is caused by human activities.
6. Attention aux pièges !
- Ne pas oublier by : Si l'agent est important, il doit être mentionné (The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.).
- Verbes intransitifs : Ils ne peuvent pas être à la voix passive (She arrived. → ❌ She was arrived.).
- Verbes modaux : Ils se placent avant be (The work must be done by Friday.).