Present Perfect vs Prétérit simple : quand les utiliser ?
1. Le Prétérit simple (Past Simple)
- Définition : Exprime une action terminée à un moment précis du passé.
- Forme : Verbe en -ed (ou forme irrégulière) + sujet.
- Exemple : "I visited London last year." (action finie, date précise).
- Mots-clés : yesterday, last week, in 2020, ago.
2. Le Present Perfect
- Définition : Exprime une action passée sans date précise ou un lien avec le présent.
- Forme : Have/has + participe passé.
- Exemple : "I have visited London (but I’m still here)." (lien avec aujourd’hui).
- Mots-clés : ever, never, already, yet, since, for, recently.
3. Différences clés
| Prétérit | Present Perfect |
|---|---|
| Action finie, date précise | Action passée, sans date |
| She went to Paris in 2019. | She has been to Paris. |
| Durée précise (for 2 hours) | Durée imprécise (since 2020) |
4. Cas particuliers
- Just/Already/Yet : Present Perfect.
- He has just left. (action récente)
- Dernière action récente : Present Perfect.
- I have seen her today. (aujourd’hui n’est pas fini).
5. Pièges à éviter
- Ne pas utiliser le Present Perfect avec une date précise (❌ I have seen her yesterday).
- Le Prétérit ne s’utilise pas pour une action qui dure encore (❌ She lived here for 5 years → She has lived here for 5 years).
Astuce : Posez-vous : Est-ce que l’action est finie OU a-t-elle un lien avec maintenant ?