La voix passive en anglais
La voix passive est une structure grammaticale qui permet de mettre l'accent sur l'action ou l'objet plutôt que sur le sujet qui fait l'action. En anglais, elle est très utilisée, surtout à l'écrit.
Quand utiliser la voix passive ?
-
Quand le sujet est inconnu ou peu important :
- The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. (On ne sait pas qui a peint la Mona Lisa, mais on sait qui l’a fait.)
-
Quand l’action est plus importante que le sujet :
- The window was broken yesterday. (On ne sait pas qui a cassé la fenêtre, mais c’est important.)
-
Dans les notices, les recettes ou les instructions :
- The cake is baked for 30 minutes. (Recette de cuisine)
Comment former la voix passive ?
La voix passive se construit avec l’auxiliaire be (conjugué au temps voulu) + le participe passé du verbe principal.
| Temps | Voix active | Voix passive |
|---|---|---|
| Présent simple | She writes a letter. | A letter is written by her. |
| Prétérit simple | They built a house. | A house was built by them. |
| Futur simple | He will finish the project. | The project will be finished by him. |
| Present perfect | They have eaten the pizza. | The pizza has been eaten by them. |
⚠️ Attention !
- Le sujet de la phrase active devient complément d’agent (introduit par by en anglais).
- Si le complément d’agent n’est pas mentionné, on peut l’omettre.
- The door was opened. (On ne sait pas qui l’a ouverte.)
Exercices d’application
-
Transforme cette phrase active en passive :
- Someone stole my bike. → My bike was stolen (by someone). (Le complément d’agent peut être omis.)
-
Conjugue au passé :
- The teacher explains the lesson. → The lesson was explained by the teacher.
À retenir
La voix passive est utile pour éviter de répéter le sujet ou pour mettre l’accent sur l’action. Elle suit toujours la structure : be (conjugué) + participe passé.
Exemple final :
- Active : The dog chased the cat.
- Passive : The cat was chased by the dog.