Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.
Demander son chemin, acheter un billet, dire d'où l'on vient : trois situations où quelques formules suffisent, à condition d'être exactes. Where is the station? passe partout ; Where is the gare? ne passe nulle part. Ce chapitre rassemble le travel utile — celui qu'on emploie vraiment, pas celui qu'on récite.
Les transports
Règle
Piège
Écrire by foot ou by the train.
Retenir la série d'un bloc : by car, by bus, by plane… on foot.
Définition — À la gare, à l'aéroport :
Pays et nationalités
Règle
Propriété
5.
Visiter et demander son chemin
Règle
Définition — Directions :
Demander son chemin poliment
8.
9.
10.
11.
12.
Ai-je employé by + transport sans article ?
Ai-je écrit on foot et non by foot ?
Les nationality portent-elles une majuscule ?
Ai-je mis l'article devant le nom et pas devant la langue ?
Ai-je commencé ma question par Excuse me et employé could ?
Mes directions emploient-elles straight on, left, right, opposite ?
Corrigé · à détacher
Vocabulaire : Voyages, transports et pays
1.Les moyens de transport : plane, train, boat / ferry, coach (autocar), bus, underground / tube, tram, bike, car, taxi. La préposition est by et le nom reste sans article : by train, by plane, by bike. Une seule exception, très fréquente : on foot — à pied.
2.Les mots des lieux de passage : station, platform (quai), ticket office, return ticket (aller-retour) ou single ticket (aller simple), timetable, departure, arrival, delay (retard), luggage. Deux phrases à savoir par cœur : A return ticket to York, please. et What time does the train leave?
3.Les pays et les nationality s'écrivent toujours avec une majuscule, contrairement au français. Quelques pays anglophones : the United Kingdom → British ; Ireland → Irish ; the United States → American ; Canada → Canadian ; Australia → Australian ; New Zealand → New Zealander ; South Africa → South African ; India → Indian.
4.Le même mot sert souvent d'adjectif et de nom : an Australian actor (adjectif), He is an Australian (nom, avec article). Pour dire la langue, on emploie l'adjectif sans article : She speaks English. Et pour l'origine : I'm from France, ou I'm French.
5.Trois emplois d'un même mot de nationalité.
6.Le vocabulaire du tourist : museum, monument, castle, cathedral, guided tour, souvenir, postcard, map, sightseeing, landmark. Deux verbes à ne pas confondre : to visit a place — un lieu — et to visit someone — une personne, au sens de rendre visite.
7.Demander et donner des directions. La question : Excuse me, how do I get to the station? ou Where is the museum, please? La réponse : Go straight on. Turn left / right.Take the second turning on the left.It's opposite the bank.It's next to the church.It's on the corner of… Et pour la distance : It's about ten minutes on foot.
8.Commencer par Excuse me : sans cette entrée en matière, la question paraît abrupte.
9.Employer could plutôt que can face à un inconnu : Could you tell me the way to…?
10.Nommer le lieu avec son mot anglais : the museum, the station, the town hall.
11.Terminer par please, puis remercier : Thank you very much.
12.Pour vérifier qu'on a compris, reformuler : So, straight on and then left?