Fiche à trous · Terminale · Anglais

Vocabulaire — Géopolitique et enjeux mondiaux

Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.

Appeler quelqu'un migrant ou refugee n'est pas une nuance de style : le second mot désigne un statut juridique qui oblige les États, le premier décrit un déplacement. Le choix du terme engage donc des conséquences, et c'est pourquoi il est disputé dans les débats publics comme dans les copies.

Trois mots qu'on emploie l'un pour l'autre

Règle

Piège

Employer migrant et refugee comme deux synonymes, ou traiter asylum seeker comme un troisième mot pour la même chose.

Demander : ce mot décrit-il un fait, une demande, ou un statut reconnu ?

Les relations entre États

Définition — Sovereignty :

Propriété

Définition — Sanction :

Les crises

Propriété

Le peacekeeping désigne le déploiement de forces sous mandat international pour surveiller un accord, séparer des belligérants ou protéger des civils. Ces forces ne font pas la paix : elles maintiennent ce sur quoi les parties se sont entendues. Leur mandat est défini par les États, et leur capacité d'action s'arrête là — ce qui explique des situations où elles sont présentes sans pouvoir intervenir.

Les organisations

Propriété

Commenter une crise internationale

Ai-je distingué refugee, asylum seeker et migrant ?
Ai-je réservé displaced person aux déplacements internes ?
Ai-je distingué to sign et to ratify ?
Ai-je présenté la sanction comme un instrument, non un jugement ?
Ai-je écrit qu'un ceasefire n'est pas un traité de paix ?
Ai-je dit ce que chaque organisation peut et ne peut pas faire ?

Corrigé · à détacher

Vocabulaire — Géopolitique et enjeux mondiaux

1. Un refugee est une personne à qui un statut juridique a été reconnu parce qu'elle craint avec raison d'être persécutée dans son pays ; ce statut oblige les États qui l'ont accordé. Un migrant décrit un fait : quelqu'un qui se déplace, pour quelque raison que ce soit. Un asylum seeker est une personne qui a demandé ce statut et attend la décision — elle n'est donc ni l'un ni l'autre. Les trois mots ne s'échangent pas.
2. $r e f ug ee : s t a t u t \cdot a sy l u m see k er : d e man d ee n co u r s \cdot mi g r an t : d escr i pt i o n d e f ai t$
3. La sovereignty est la compétence exclusive d'un État sur son territoire et sa population, et son indépendance à l'égard de tout autre pouvoir extérieur. Elle est le principe de base du droit international — et sa limite : un État souverain n'est tenu que par les engagements qu'il a acceptés. C'est pourquoi les traités priment les déclarations, et pourquoi les organisations internationales n'ont que les pouvoirs qu'on leur confie.
4. Le lexique des relations internationales : an alliance, a treaty — juridiquement contraignant pour ses signataires —, to ratify, to sign, diplomacy, negotiations, an envoy, to mediate. Noter la distinction entre to sign et to ratify : signer engage un gouvernement, ratifier intègre le texte au droit interne, souvent par un vote du parlement. Un traité signé mais non ratifié n'oblige pas l'État.
5. Une sanction est une mesure de contrainte non militaire prise pour obtenir d'un État un changement de comportement : embargo, gel d'avoirs, restrictions commerciales, interdictions de voyage. Le mot est neutre en anglais et désigne un instrument, non un jugement moral. Son efficacité est débattue : les partisans y voient une alternative à la force, les critiques soulignent qu'elle atteint souvent les populations plus que les dirigeants visés.
6. Le vocabulaire des conflits et de leur règlement : a conflict, hostilities, a ceasefire — un arrêt des combats, qui n'est pas un traité de paix —, a truce, peacekeeping, a peace agreement, humanitarian aid, a corridor, displaced persons. Attention à displaced person : une personne déplacée à l'intérieur de son propre pays n'a pas franchi de frontière et ne relève donc pas du statut de refugee.
7. Quatre sigles à savoir développer et situer. Les UN — United Nations, l'ONU — dont l'Assemblée générale adopte des résolutions non contraignantes et dont le Conseil de sécurité connaît le veto des membres permanents. L'NATO — l'OTAN —, alliance militaire défensive. La WHO — World Health Organization, l'OMS —, qui coordonne en matière de santé sans commander aux États. La WTO, qui arbitre les différends commerciaux sur la base de règles acceptées par ses membres.
8. Identifier les acteurs : États, organisations, groupes non étatiques, populations.
9. Choisir le vocabulaire exact pour chacun — et dire pourquoi ce mot plutôt qu'un autre.
10. Séparer les faits — dates, textes, décisions — des qualifications portées par les parties.
11. Préciser ce que chaque organisation peut faire, et ce qui l'en empêche.
12. Conclure en distinguant ce qui est établi de ce qui est contesté, sans trancher pour les parties.