Méthodologie : comprendre un dossier et rédiger une synthèse en anglais
Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.
Aux évaluations de langues vivantes, on découvre un dossier de documents (textes, images, vidéo) sur un même thème, et l'on doit en rendre compte, puis exprimer un point de vue. Une méthode claire fait gagner beaucoup de temps et de points.
Comprendre le dossier
Définition — lecture stratégique :
Rendre compte
Définition — compte rendu :
Exprimer son point de vue
Règle
Exemple
Rédige l'introduction d'un compte rendu sur deux documents traitant des réseaux sociaux.
4.
5.
6.
Résultat :
Piège
Recopier des phrases entières des documents.
Reformuler avec ses mots et des synonymes.
Construire une synthèse
8.
9.
10.
11.
Ai-je présenté les documents ?
Ai-je reformulé sans recopier ?
Ai-je relié les idées par des connecteurs ?
Ai-je séparé compte rendu et opinion ?
Corrigé · à détacher
Méthodologie : comprendre un dossier et rédiger une synthèse en anglais
1.Lire d'abord le titre, la source, la date et la consigne. Repérer les mots transparents et les noms propres. Répondre aux questions Who? What? Where? When? Why? How? pour chaque document, puis relever ce qui les relie (thème commun, points de vue opposés).
2.Rédiger en anglais, avec ses propres mots, sans recopier : une phrase d'introduction présentant les documents et le thème, puis les idées principales reliées entre elles (Both documents…, whereas…, Moreover…), sans donner d'avis à ce stade.
3.Annoncer son opinion (In my opinion, I believe that…), l'appuyer sur des arguments et des exemples, nuancer (However, Admittedly…), conclure. Soigner les connecteurs et varier les structures (modaux, comparatifs, relatives).
4.Présenter la nature et la source des documents.
5.Nommer le thème commun.
6.Annoncer la relation entre eux.
7.The two documents, an article from The Guardian and a cartoon, both deal with the impact of social media on teenagers, but they offer contrasting views.
8.Identifier le thème commun et la problématique.
9.Relever deux ou trois idées par document.
10.Regrouper les idées par thème plutôt que document par document.
11.Rédiger avec des connecteurs, puis relire temps et accords.