Fiche à trous · 6ème · Anglais

Civilisation : Le Royaume-Uni — Géographie et culture

Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.

« Angleterre » et « Royaume-Uni » ne désignent pas la même chose, et confondre les deux est aussi inexact que d'appeler la France « la Bretagne ». L'UK réunit quatre nations, chacune avec son drapeau, son équipe de football et parfois sa langue. Commencer par les distinguer, c'est éviter l'erreur la plus fréquente de toute l'année.

Quatre nations, un royaume

Règle

Piège

Employer England pour parler du Royaume-Uni entier.

Face au doute, employer British : c'est le mot qui n'exclut personne.

Définition — Union Jack :

London

Règle

Définition — The Underground :

Traditions

Règle

Définition — Différences UK / US :

Répondre à une question de civilisation

Ai-je distingué England, Great Britain et le UK ?
Ai-je employé British pour parler des habitants des quatre nations ?
Ai-je associé chaque nation à sa capitale ?
Ai-je nommé les lieux de London en anglais ?
Ai-je su que le Wales ne figure pas sur l'Union Jack ?
Ai-je tenu une seule orthographe, britannique ou américaine ?

Corrigé · à détacher

Civilisation : Le Royaume-Uni — Géographie et culture

1. Le United Kingdom — l'UK — se compose de quatre nations : l'England (capitale London), l'Scotland (Edinburgh), le Wales (Cardiff) et la Northern Ireland (Belfast). Great Britain est plus étroit : il désigne l'île qui porte les trois premières, sans l'Irlande du Nord. Et l'Ireland — la République d'Irlande, capitale Dublin — est un pays indépendant, hors du Royaume-Uni.
2. Trois mots emboîtés qu'on emploie souvent l'un pour l'autre.
3. Le flag du Royaume-Uni, l'Union Jack, superpose trois croix : celle de saint Georges pour l'England (rouge sur blanc), celle de saint André pour l'Scotland (blanche en diagonale sur bleu) et celle de saint Patrick pour l'Irlande (rouge en diagonale). Le Wales n'y figure pas — son dragon rouge n'a jamais été intégré, ce que les Gallois font régulièrement remarquer.
4. Les repères de London à connaître : Big Ben — en toute rigueur le nom de la cloche, la tour s'appelant Elizabeth Tower —, les Houses of Parliament, Buckingham Palace (résidence du souverain), la Tower of London, Tower Bridge, Trafalgar Square, le British Museum et la Thames, le fleuve qui traverse la ville.
5. Le métro londonien s'appelle l'Underground, ou familièrement the Tube. Son plan, dessiné en 1931, a inspiré ceux du monde entier : il abandonne la géographie réelle au profit de la lisibilité, avec des lignes droites et des angles de 45 degrés. L'annonce Mind the gap — attention à l'espace entre la rame et le quai — est devenue un symbole de la ville.
6. Quelques traditions au programme. L'afternoon tea, vers 16 h, avec thé au lait, scones et sandwichs. Guy Fawkes Night, le 5 novembre : feux d'artifice en souvenir d'un complot déjoué en 1605. Les bank holidays, jours fériés qui n'ont rien de religieux — le nom vient de la fermeture des banques. Boxing Day, le 26 décembre. Et les Christmas crackers, ces papillotes qui claquent au moment du repas.
7. Quelques différences d'usage reviennent sans cesse. L'orthographe : colour / color, centre / center, travelling / traveling. Le vocabulaire : football / soccer, flat / apartment, lift / elevator, biscuit / cookie, autumn / fall, holiday / vacation, rubbish / trash. Aucune des deux formes n'est fautive : il faut simplement s'en tenir à une seule dans un même texte.
8. Lire la question et repérer le terme exact employé : England, Great Britain ou the UK ? Ils ne recouvrent pas la même chose.
9. Donner un fait précis — un nom, une date, un lieu — avant toute appréciation générale.
10. Employer le nom anglais des lieux et des fêtes : Buckingham Palace, Guy Fawkes Night, sans les traduire.
11. Rédiger en phrases complètes, au présent simple, et non en liste de mots.
12. Relire en vérifiant qu'aucune nation n'a été confondue avec le royaume entier.