Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.
If it rains, I will stay at home : il pourrait pleuvoir, c'est plausible. If I won the lottery, I would buy a house : je ne gagnerai pas, et je le sais. Même mot if, deux mondes. Le conditional anglais distingue le réel de l'hypothétique par un simple décalage de temps — et ce décalage n'a rien à voir avec le passé.
Type 1 : le possible
Règle
Piège
Écrire If it will rain, I will stay at home.
Après if au type 1 : présent, toujours. Le will est de l'autre côté de la virgule.
Type 2 : l'irréel du présent
Règle
Définition — Were :
4.
Piège
Écrire If I would have more time…
Un seul auxiliaire modal par phrase, et jamais du côté de if.
Unless, et l'ordre des propositions
Définition — Unless :
Propriété
Construire une phrase conditionnelle
7.
8.
9.
10.
11.
Ai-je choisi le type d'après le degré de réalité ?
Type 1 : if + présent, puis will ?
Type 2 : if + prétérit, puis would ?
Ai-je employé were à toutes les personnes après if au type 2 ?
Aucun will ni would du côté de if ?
Après unless, le verbe est-il à la forme affirmative ?
Corrigé · à détacher
Grammaire : Conditionnels types 1 et 2
1.Le conditional de type 1 envisage une situation réelle, qui peut arriver. Structure : la proposition en if — l'if clause — porte le présent simple, l'autre moitié porte will + base verbale. If it rains, I will take my umbrella. Les deux moitiés ne portent pas le même temps, et c'est justement ce qui les distingue.
2.Le type 2 envisage une situation hypothetical — improbable, imaginaire, contraire à la réalité présente. Structure : If + prétérit, puis would + base verbale. If I had more time, I would learn Japanese. Le prétérit n'exprime pas le passé ici : il marque la distance avec le réel.
3.Au type 2, le verbe be prend la forme were à toutes les personnes — y compris I, he, she, it. If I were you, I would apologise. C'est une survivance grammaticale, et la formule If I were you… est la plus employée de tout le chapitre : c'est ainsi qu'on donne un conseil en anglais.
4.Un seul mot change de côté, et le sens bascule.
5.Unless signifie « à moins que », c'est-à-dire if … not. You'll be late unless you hurry. équivaut à You'll be late if you don't hurry. Le verbe qui suit unless est donc à la forme affirmative : mettre une négation reviendrait à nier deux fois.
6.Les deux moitiés peuvent s'inverser sans changer le sens. If it rains, I'll stay home. = I'll stay home if it rains. Une seule différence, de ponctuation : quand la proposition en if vient en premier, une virgule les sépare ; quand elle vient en second, il n'y en a pas.
7.Déterminer le degré de réalité : la chose peut-elle vraiment arriver ? Oui → type 1. Non, c'est imaginaire → type 2.
8.Écrire la proposition en if : présent simple au type 1, prétérit au type 2 — et were si le verbe est be.
9.Écrire l'autre moitié : will + base au type 1, would + base au type 2.
10.Vérifier qu'aucun will ni would ne se trouve du côté de if.
11.Si l'on emploie unless, laisser le verbe à la forme affirmative — la négation est déjà dans le mot.