Fiche à trous · 4ème · Anglais

Grammaire : Modaux — Obligation, conseil et déduction

Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.

You mustn't go et You don't have to go se ressemblent ; ils disent le contraire. Le premier est une interdiction — tu n'as pas le droit. Le second est une absence d'obligation — tu peux y aller ou non, comme tu veux. Une syllabe d'écart, un sens inversé : c'est le point le plus rentable de tout le chapitre.

L'obligation

Règle

Piège

Traduire « tu n'es pas obligé de venir » par You mustn't come.

Se demander : est-ce interdit ou simplement facultatif ? Interdit → mustn't. Facultatif → don't have to.

Le conseil

Règle

Pour un conseil plus appuyé, on emploie had better : You'd better hurry — tu ferais mieux de te dépêcher. La formule sous-entend une conséquence désagréable si l'on n'écoute pas, ce que should ne fait pas. Elle est suivie, elle aussi, de la base verbale.

La possibilité et la déduction

Règle

Définition — Must, déduction logique :

Piège

Employer mustn't pour nier une déduction.

Déduction niée → can't. Interdiction → mustn't. Jamais l'inverse.

Choisir le bon modal

Ai-je distingué mustn't (interdit) de don't have to (facultatif) ?
Ai-je employé should pour un conseil ?
May ou might pour une simple possibilité ?
Ai-je reconnu must au sens de déduction ?
Ai-je nié une déduction par can't et non par mustn't ?
Le verbe qui suit est-il à la base, sans to ni -s ?

Corrigé · à détacher

Grammaire : Modaux — Obligation, conseil et déduction

1. Must exprime une obligation ressentie par celui qui parle : I must finish this tonight. Have to exprime une obligation extérieure, imposée par une règle ou une circonstance : I have to wear a uniform at school. La nuance est réelle, mais l'anglais courant les emploie souvent l'un pour l'autre à l'affirmative.
2. À la forme négative, en revanche, ils s'opposent radicalement. Mustn't = interdiction : You mustn't smoke here — c'est interdit. Don't have to = absence d'obligation : You don't have to come — libre à toi. Confondre les deux change entièrement le message.
3. Deux négations qui ne disent pas la même chose.
4. Should donne un conseil ou exprime ce qui serait souhaitable : You should see a doctor. Ought to a le même sens, en plus formel et plus rare : You ought to apologise. Comme tout modal, should est suivi de la base verbale — jamais de to, jamais de -s.
5. May et might expriment la possibilité : It may rain this afternoon, She might come. Might marque une possibilité un peu plus faible que may, mais la différence est ténue et l'usage les échange volontiers. Les deux sont suivis de la base verbale.
6. Must a un second emploi, très différent de l'obligation : la déduction logique. Quand les indices ne laissent qu'une conclusion possible, on l'introduit par must. The lights are on — she must be at home. Sa négation n'est pas mustn't mais can't : She can't be at home, her car isn't there.
7. Identifier ce que l'on veut dire : une obligation, une interdiction, un conseil, une possibilité, une déduction.
8. Pour une obligation, se demander si elle vient de soi — must — ou d'une règle extérieure — have to.
9. À la négative, trancher entre interdiction (mustn't) et absence d'obligation (don't have to).
10. Pour un conseil, employer should ; pour une possibilité, may ou might.
11. Relire : base verbale après tous ces modaux — sauf have to, qui se conjugue et prend to.