← Retour au chapitre

Fiche à trous · 5ème · Français

Grammaire : discours direct et discours indirect

Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.

Dans un récit, les personnages parlent. On peut faire entendre leurs mots exacts — « J'ai peur », murmura-t-il — ou les rapporter à travers la voix du narrateur — Il murmura qu'il avait peur. Ces deux façons de rapporter des paroles obéissent à des règles précises, et chacune produit un effet différent.

Le discours direct

Définition — discours direct :

Règle

Varier les verbes de parole enrichit un dialogue et renseigne sur le ton : chuchoter, hurler, bredouiller, rétorquer, soupirer. Le verbe dire répété à chaque réplique appauvrit le texte.

Le discours indirect

Définition — discours indirect :

Règle

Exemple

Mets au discours indirect : « Il déclara : “Je partirai demain.” »

  1. 5.
  2. 6.
  3. 7.

Résultat :

Transformer une question au discours indirect

  1. 9.
  2. 10.
  3. 11.

Piège

Écrire « Il demanda est-ce que je venais ».

Question oui/non → si ; sinon, garder le mot interrogatif sans inversion.

Piège

Garder les guillemets au discours indirect.

Guillemets = mots exacts ; subordonnée avec que, si, où… = discours indirect, sans guillemets.

Choisir entre les deux

Propriété

  • Au discours direct, ai-je mis les guillemets et, si besoin, l'incise avec inversion du sujet ?
  • Au discours indirect, ai-je supprimé les guillemets et introduit une subordonnée (que, si, où…) ?
  • Ai-je adapté pronoms, temps et indicateurs de temps ?
  • Une question oui/non est-elle introduite par si ?

Corrigé · à détacher

Grammaire : discours direct et discours indirect

  1. 1. Le discours direct rapporte les paroles telles qu'elles ont été prononcées. Il est signalé à l'écrit par des guillemets, parfois par un tiret à chaque changement d'interlocuteur dans un dialogue, et souvent par un verbe de parole (dire, répondre, demander, s'écrier, murmurer…).
  2. 2. Ponctuation du discours direct : deux-points et ouverture des guillemets avant la parole (Il dit : « Je viens. »). Quand le verbe de parole est placé dans ou après la réplique, on fait une incise avec inversion du sujet : « Je viens, dit-il, attends-moi. »
  3. 3. Le discours indirect rapporte les paroles à travers la voix du narrateur, dans une proposition subordonnée dépendant d'un verbe de parole. Il n'y a plus de guillemets ni de ponctuation propre à la réplique : Il dit qu'il vient.
  4. 4. Passer au discours indirect entraîne trois changements. Les pronoms et possessifs s'adaptent (je → il, mon → son). Les temps changent si le verbe introducteur est au passé : présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futur → conditionnel. Les indicateurs de temps et de lieu s'adaptent : aujourd'hui → ce jour-là, demain → le lendemain, ici → là.
  5. 5. Pronom : je → il.
  6. 6. Verbe introducteur au passé : futur partirai → conditionnel partirait.
  7. 7. Indicateur : demain → le lendemain.
  8. 8. Il déclara qu'il partirait le lendemain.
  9. 9. Supprimer le point d'interrogation et l'inversion du sujet.
  10. 10. Question totale (réponse oui/non) : introduire par si — Il demanda si je venais.
  11. 11. Question partielle : garder le mot interrogatif (où, quand, pourquoi, qui) — Il demanda où j'allais. ; qu'est-ce que devient ce que — Il demanda ce que je voulais.
  12. 12. Le discours direct rend une scène vivante : on entend la voix, le ton, les hésitations du personnage. Le discours indirect permet de résumer des paroles, d'accélérer le récit ou de garder le point de vue du narrateur. Un bon récit alterne les deux.