Grammaire : Discours rapporté — direct et indirect
Programme en vigueur — arrêté du 18 février 2026, applicable en 5ème depuis la rentrée 2026. Voir le texte
Discours direct : guillemets, tirets, verbes de parole, incise et inversion du sujet. Discours indirect : subordonnée, changements de pronoms, de temps (concordance) et d'indicateurs de temps et de lieu. Questions au discours indirect (si, ce que, mot interrogatif). Effets : scène vivante ou résumé.
La règle d'or
Au discours direct, on entend les mots exacts du personnage ; au discours indirect, c'est le narrateur qui les rapporte, en adaptant pronoms, temps et repères.
L'erreur que tout le monde fait
Écrire « il demanda est-ce que je venais ».
« Est-ce que » appartient à la question posée directement ; au discours indirect, une question qui attend oui ou non est introduite par « si ».
Question oui/non : « si » ; sinon, garder le mot interrogatif, sans inversion.
Dans un récit, les personnages parlent. On peut faire entendre leurs mots exacts — « J'ai peur », murmura-t-il — ou les rapporter à travers la voix du narrateur — Il murmura qu'il avait peur. Ces deux façons de rapporter des paroles obéissent à des règles précises, et chacune produit un effet différent.
1Le discours direct
Définition
discours direct — Le discours direct rapporte les paroles telles qu'elles ont été prononcées. Il est signalé à l'écrit par des guillemets, parfois par un tiret à chaque changement d'interlocuteur dans un dialogue, et souvent par un verbe de parole (dire, répondre, demander, s'écrier, murmurer…).
Règle
Ponctuation du discours direct : deux-points et ouverture des guillemets avant la parole (Il dit : « Je viens. »). Quand le verbe de parole est placé dans ou après la réplique, on fait une incise avec inversion du sujet : « Je viens, dit-il, attends-moi. »
Varier les verbes de parole enrichit un dialogue et renseigne sur le ton : chuchoter, hurler, bredouiller, rétorquer, soupirer. Le verbe dire répété à chaque réplique appauvrit le texte.
2Le discours indirect
Définition
discours indirect — Le discours indirect rapporte les paroles à travers la voix du narrateur, dans une proposition subordonnée dépendant d'un verbe de parole. Il n'y a plus de guillemets ni de ponctuation propre à la réplique : Il dit qu'il vient.
Règle
Passer au discours indirect entraîne trois changements. Les pronoms et possessifs s'adaptent (je → il, mon → son). Les temps changent si le verbe introducteur est au passé : présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futur → conditionnel. Les indicateurs de temps et de lieu s'adaptent : aujourd'hui → ce jour-là, demain → le lendemain, ici → là.
Exemple
Mets au discours indirect : « Il déclara : “Je partirai demain.” »
Pronom : je → il.
Verbe introducteur au passé : futur partirai → conditionnel partirait.
Indicateur : demain → le lendemain.
Il déclara qu'il partirait le lendemain.
Transformer une question au discours indirect
Supprimer le point d'interrogation et l'inversion du sujet.
Question totale (réponse oui/non) : introduire par si — Il demanda si je venais.
Question partielle : garder le mot interrogatif (où, quand, pourquoi, qui) — Il demanda où j'allais. ; qu'est-ce que devient ce que — Il demanda ce que je voulais.
Piège
Écrire « Il demanda est-ce que je venais ».
Pourquoi — Est-ce que appartient à la question directe. Au discours indirect, la question totale est introduite par si : Il demanda si je venais.
Le réflexe — Question oui/non → si ; sinon, garder le mot interrogatif sans inversion.
Piège
Garder les guillemets au discours indirect.
Pourquoi — Au discours indirect, les paroles sont intégrées à la phrase du narrateur : les guillemets n'ont plus lieu d'être, et l'on écrit « il dit qu'il vient », pas « il dit qu'« il vient » ».
Le réflexe — Guillemets = mots exacts ; subordonnée avec que, si, où… = discours indirect, sans guillemets.
3Choisir entre les deux
Propriété
Le discours direct rend une scène vivante : on entend la voix, le ton, les hésitations du personnage. Le discours indirect permet de résumer des paroles, d'accélérer le récit ou de garder le point de vue du narrateur. Un bon récit alterne les deux.
▢Au discours direct, ai-je mis les guillemets et, si besoin, l'incise avec inversion du sujet ?
▢Au discours indirect, ai-je supprimé les guillemets et introduit une subordonnée (que, si, où…) ?
▢Ai-je adapté pronoms, temps et indicateurs de temps ?
▢Une question oui/non est-elle introduite par si ?
L'essentiel en 4 points
·Discours direct : mots exacts, guillemets ou tirets, verbe de parole, incise avec inversion (dit-il).
·Discours indirect : subordonnée (que, si, où…), sans guillemets.
·Au passé : présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futur → conditionnel ; demain → le lendemain.
·Question oui/non → si ; qu'est-ce que → ce que.
2
Imprimer
Fiche PDF — Grammaire : Discours rapporté — direct et indirect
Gratuit · sans compte
Trois documents à imprimer, 5 pages en tout : le cours, les exercices avec la place pour écrire, et le corrigé détaillé avec son barème.
d.Le guide expliqua que le château datait du XIIᵉ siècle.
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. Direct : guillemets, mots exacts.
b. Indirect : subordonnée introduite par si.
c. Direct : tiret de dialogue et incise interrogea Paul.
d. Indirect : subordonnée introduite par que, temps adaptés.
2
Ponctuer un dialogue
Écrire
a.Ponctue : Je suis prêt dit Hugo on peut partir
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
« Je suis prêt, dit Hugo, on peut partir. »
Les guillemets encadrent toute la réplique ; l'incise dit Hugo est entourée de virgules.
Dans l'incise, le sujet est inversé : dit Hugo, et non « Hugo dit ».
3
Passer au discours indirect
Écrire
a.Elle affirma : « Je suis fatiguée. »
b.Il annonça : « J'ai gagné la course. »
c.Ils promirent : « Nous reviendrons demain. »
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. Elle affirma qu'elle était fatiguée. — présent → imparfait.
b. Il annonça qu'il avait gagné la course. — passé composé → plus-que-parfait.
c. Ils promirent qu'ils reviendraient le lendemain. — futur → conditionnel ; demain → le lendemain.
4
Rapporter des questions
Écrire
a.Il me demanda : « Viens-tu avec nous ? »
b.Elle demanda : « Qu'est-ce que tu cherches ? »
c.Je lui demandai : « Pourquoi pleures-tu ? »
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. Il me demanda si je venais avec eux. — question oui/non → si.
b. Elle demanda ce que je cherchais. — qu'est-ce que → ce que.
c. Je lui demandai pourquoi il pleurait. — mot interrogatif gardé, sans inversion.
5
Passer au discours direct
Écrire
a.Le capitaine ordonna à ses hommes de hisser les voiles immédiatement.
b.Mon amie m'avoua qu'elle avait oublié notre rendez-vous.
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. Le capitaine ordonna à ses hommes : « Hissez les voiles immédiatement ! » — l'ordre retrouve l'impératif.
b. Mon amie m'avoua : « J'ai oublié notre rendez-vous. » — retour à la 1ʳᵉ personne et au passé composé.
Au direct, on rétablit les mots exacts : pronoms, temps et ponctuation de la réplique.
6
Écrire une scène en alternant
Écrire
a.Écris un court passage (huit lignes environ) où deux amis découvrent qu'ils ont perdu leur chemin : au moins trois répliques au discours direct avec des verbes de parole variés, et une phrase au discours indirect qui résume une partie de la conversation.
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
Discours direct : « On est déjà passés par ici, souffla Inès. — Impossible, rétorqua Malo, je me souviens de ce chêne. »
Verbes de parole variés : souffla, rétorqua, avoua…
Discours indirect pour résumer : Ils se demandèrent longtemps s'ils devaient revenir sur leurs pas.
Effet : le direct fait vivre la dispute, l'indirect accélère le récit.
Ce qui rapporte des points, ce qui en coûte
Reconnaître discours direct et indirect1 pt par phrasePerdu si : Se fier au seul verbe de parole
Ponctuer un dialogue avec incise1 ptPerdu si : Oublier l'inversion du sujet dans l'incise
Transposer au discours indirect1 pt par phrasePerdu si : Garder les guillemets, le temps ou « est-ce que »
4
La méthode
Passer au discours indirect
1
Supprimer les guillemets et introduire une subordonnée par « que », « si » ou le mot interrogatif.
2
Adapter les pronoms et les possessifs.
« je » devient « il », « mon » devient « son ».
3
Décaler les temps et les repères si le verbe introducteur est au passé.
« demain » devient « le lendemain ».
5
Se tester
Touches 1 à 4
Les questions spécifiques à ce chapitre arrivent. En attendant, voici des questions de Français 5ème.
Français5ème
Question 1
Lors d’un tournoi de judo à Bordeaux, un poète contemporain écrit un sonnet où il décrit la puissance d’un athlète. Voici les deux premiers vers : *« Sous les projecteurs, il se dresse, statue de force, / Son regard perce l’ombre comme un éclair. »* Combien de strophes doit-on trouver après ces deux vers pour respecter la forme fixe du sonnet ?
Aucun compte requis — réponds, la correction s'affiche aussitôt.
Grammaire : Discours rapporté — direct et indirect : c'est en quelle classe ?+
Ce chapitre est au programme de Français au collège, en classe de 5ème. Il est défini par le Bulletin Officiel de l'Éducation nationale, le texte de référence qui fixe ce qui doit être enseigné dans chaque matière.
Que faut-il savoir sur Grammaire : Discours rapporté — direct et indirect ?+
Discours direct : guillemets, tirets, verbes de parole, incise et inversion du sujet. Discours indirect : subordonnée, changements de pronoms, de temps (concordance) et d'indicateurs de temps et de lieu. Questions au discours indirect (si, ce que, mot interrogatif). Effets : scène vivante ou résumé. Les notions à maîtriser sont : discours direct, discours indirect, paroles rapportées, incise, verbe de parole, guillemets.
Où télécharger la fiche PDF de Grammaire : Discours rapporté — direct et indirect ?+
Sur cette page, dans le bloc « Imprimer » : 3 documents à télécharger — le cours, les exercices et le corrigé — soit 5 pages au format A4, prêtes à imprimer. Le téléchargement est gratuit, immédiat, et ne demande ni compte ni adresse e-mail.
Le corrigé de Grammaire : Discours rapporté — direct et indirect est-il fourni ?+
Oui, et c'est un document à part : chaque exercice y est repris étape par étape, avec le barème détaillé en fin de fiche — ce qui est attendu, combien de points, et ce qui fait perdre le point. Un parent qui ne se souvient plus du programme peut corriger une copie avec.
Comment réviser Grammaire : Discours rapporté — direct et indirect efficacement ?+
Commence par lire la fiche de révision pour remettre la règle en place, puis enchaîne immédiatement sur le quiz de cette page. Répondre juste après avoir lu ne suffit pas : reviens sur le chapitre deux ou trois jours plus tard. C'est l'espacement des révisions, plus que leur durée, qui fait tenir une notion en mémoire. Une session de quinze minutes répétée vaut mieux qu'une heure unique.
Faut-il un compte pour s'entraîner sur Grammaire : Discours rapporté — direct et indirect ?+
Non. Les quiz, les corrections détaillées et les fiches de révision sont accessibles sans créer de compte et sans donner d'adresse e-mail. Le compte gratuit sert uniquement à conserver la progression d'un appareil à l'autre.
Notions voisines
Les chapitres qui traitent des mêmes notions, ici ou dans une autre année.