← Retour au chapitre

Fiche à trous · Seconde · Français

Narration et point de vue : narrateur, focalisation, discours rapporté

Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.

Qui raconte ? Que sait-il ? Par les yeux de qui voit-on ? Dans un roman, ces questions déterminent tout ce que le lecteur apprend et ressent. Analyser la narration, c'est comprendre comment l'auteur guide notre regard.

Auteur et narrateur

Définition — auteur, narrateur :

Les trois focalisations

Définition — focalisation zéro, interne, externe :

Piège

Croire qu'un récit à la 1ʳᵉ personne est toujours en focalisation interne.

Distinguer le « je » qui vit l'histoire et le « je » qui la raconte après coup.

Un roman change souvent de focalisation selon les passages. On analyse donc la focalisation d'un extrait, pas d'un livre entier.

Les paroles et les pensées rapportées

Définition — discours direct, indirect, indirect libre :

Le discours indirect libre est l'outil favori de Flaubert : il fait entendre la voix du personnage à l'intérieur de celle du narrateur, ce qui permet souvent une ironie discrète.

Analyser la narration

Analyser la narration d'un extrait

  1. 4.
  2. 5.
  3. 6.
  4. 7.

Exemple

Analyse : « Emma regardait la pluie. Elle s'ennuierait donc toujours ? Quelle vie misérable ! »

  1. 8.
  2. 9.
  3. 10.

Résultat :

  • Ai-je distingué auteur et narrateur ?
  • Ai-je déterminé la focalisation de l'extrait par ce que le lecteur sait ?
  • Ai-je reconnu les formes de discours rapporté, dont l'indirect libre ?
  • Ai-je dit l'effet produit ?

Corrigé · à détacher

Narration et point de vue : narrateur, focalisation, discours rapporté

  1. 1. L'auteur est la personne réelle qui écrit le livre. Le narrateur est l'instance qui raconte dans le texte. Il peut être personnage de l'histoire (récit à la 1ʳᵉ personne) ou extérieur à elle (récit à la 3ᵉ personne). Même dans une autobiographie, le narrateur adulte n'est pas tout à fait l'enfant qu'il raconte.
  2. 2. En focalisation zéro (narrateur omniscient), le narrateur sait tout : pensées de tous les personnages, passé, avenir (Balzac). En focalisation interne, on voit à travers un seul personnage, limité à ce qu'il perçoit et pense (Flaubert, scènes vues par Emma). En focalisation externe, le narrateur décrit de l'extérieur, comme une caméra, sans accès aux pensées.
  3. 3. Le discours direct cite les paroles telles quelles (guillemets, tirets). Le discours indirect les intègre dans une subordonnée (Il dit qu'il partirait). Le discours indirect libre mêle les deux : il garde les temps et pronoms du récit, mais sans verbe introducteur ni subordonnée, avec le ton du personnage : Il partirait demain. Ah ! comme il était las de cette ville !
  4. 4. Identifier le narrateur : personnage ou extérieur ?
  5. 5. Déterminer la focalisation de l'extrait en se demandant ce que le lecteur sait et ne sait pas.
  6. 6. Repérer les paroles et pensées rapportées et leur forme.
  7. 7. Dire l'effet : proximité avec un personnage, suspense, ironie, vision panoramique.
  8. 8. Narrateur extérieur : 3ᵉ personne.
  9. 9. Focalisation interne : on partage le regard et les pensées d'Emma.
  10. 10. Elle s'ennuierait donc toujours ? Quelle vie misérable ! : discours indirect libre (3ᵉ personne, conditionnel, ton exclamatif du personnage).
  11. 11. Effet : le lecteur entend l'ennui d'Emma de l'intérieur, tout en gardant une distance.