Le point de vue — narrateur, focalisation, discours
Programme en vigueur — arrêtés du 17 janvier 2019, applicable en Seconde depuis la rentrée 2019. Voir le texte
Auteur et narrateur ; narrateur personnage ou extérieur. Focalisation zéro, interne, externe. Discours direct, indirect, indirect libre (Flaubert). Analyser la narration d'un extrait et ses effets : proximité, suspense, ironie.
La règle d'or
Ce que le lecteur sait d'une histoire dépend de qui la raconte et par les yeux de qui : on analyse donc la focalisation de chaque extrait.
L'erreur que tout le monde fait
Confondre l'auteur et le narrateur.
Le narrateur est une instance du texte, inventée par l'auteur ; même à la première personne, il n'est pas l'écrivain.
Écrire « le narrateur raconte », jamais « l'auteur raconte » pour une fiction.
Qui raconte ? Que sait-il ? Par les yeux de qui voit-on ? Dans un roman, ces questions déterminent tout ce que le lecteur apprend et ressent. Analyser la narration, c'est comprendre comment l'auteur guide notre regard.
1Auteur et narrateur
Définition
auteur, narrateur — L'auteur est la personne réelle qui écrit le livre. Le narrateur est l'instance qui raconte dans le texte. Il peut être personnage de l'histoire (récit à la 1ʳᵉ personne) ou extérieur à elle (récit à la 3ᵉ personne). Même dans une autobiographie, le narrateur adulte n'est pas tout à fait l'enfant qu'il raconte.
2Les trois focalisations
Définition
focalisation zéro, interne, externe — En focalisation zéro (narrateur omniscient), le narrateur sait tout : pensées de tous les personnages, passé, avenir (Balzac). En focalisation interne, on voit à travers un seul personnage, limité à ce qu'il perçoit et pense (Flaubert, scènes vues par Emma). En focalisation externe, le narrateur décrit de l'extérieur, comme une caméra, sans accès aux pensées.
Piège
Croire qu'un récit à la 1ʳᵉ personne est toujours en focalisation interne.
Pourquoi — Le narrateur-personnage peut raconter plus tard ce qu'il a appris ensuite, ou commenter ses erreurs passées : le point de vue se mêle alors à un savoir rétrospectif.
Le réflexe — Distinguer le « je » qui vit l'histoire et le « je » qui la raconte après coup.
Un roman change souvent de focalisation selon les passages. On analyse donc la focalisation d'un extrait, pas d'un livre entier.
3Les paroles et les pensées rapportées
Définition
discours direct, indirect, indirect libre — Le discours direct cite les paroles telles quelles (guillemets, tirets). Le discours indirect les intègre dans une subordonnée (Il dit qu'il partirait). Le discours indirect libre mêle les deux : il garde les temps et pronoms du récit, mais sans verbe introducteur ni subordonnée, avec le ton du personnage : Il partirait demain. Ah ! comme il était las de cette ville !
Le discours indirect libre est l'outil favori de Flaubert : il fait entendre la voix du personnage à l'intérieur de celle du narrateur, ce qui permet souvent une ironie discrète.
4Analyser la narration
Analyser la narration d'un extrait
Identifier le narrateur : personnage ou extérieur ?
Déterminer la focalisation de l'extrait en se demandant ce que le lecteur sait et ne sait pas.
Repérer les paroles et pensées rapportées et leur forme.
Dire l'effet : proximité avec un personnage, suspense, ironie, vision panoramique.
Exemple
Analyse : « Emma regardait la pluie. Elle s'ennuierait donc toujours ? Quelle vie misérable ! »
Narrateur extérieur : 3ᵉ personne.
Focalisation interne : on partage le regard et les pensées d'Emma.
Elle s'ennuierait donc toujours ? Quelle vie misérable ! : discours indirect libre (3ᵉ personne, conditionnel, ton exclamatif du personnage).
Effet : le lecteur entend l'ennui d'Emma de l'intérieur, tout en gardant une distance.
▢Ai-je distingué auteur et narrateur ?
▢Ai-je déterminé la focalisation de l'extrait par ce que le lecteur sait ?
▢Ai-je reconnu les formes de discours rapporté, dont l'indirect libre ?
▢Ai-je dit l'effet produit ?
L'essentiel en 4 points
·Auteur (personne réelle) ≠ narrateur (instance qui raconte).
·Focalisation zéro (omniscient), interne (un personnage), externe (caméra).
·Discours direct, indirect, indirect libre (temps du récit + ton du personnage, sans verbe introducteur).
·Analyser la focalisation d'un extrait, et toujours dire l'effet.
2
Imprimer
Fiche PDF — Le point de vue — narrateur, focalisation, discours
Gratuit · sans compte
Trois documents à imprimer, 5 pages en tout : le cours, les exercices avec la place pour écrire, et le corrigé détaillé avec son barème.
a.« L'homme entra, posa son chapeau et s'assit sans un mot. »
b.« Il savait, lui qui ignorait tout de ce qui l'attendait, que ce soir serait différent ; quant à sa femme, elle pensait déjà au départ. »
c.« Je sentis mon cœur battre en apercevant la lettre. »
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. Externe : actions vues de l'extérieur, aucune pensée.
b. Zéro (omnisciente) : le narrateur connaît les pensées de deux personnages et commente.
c. Interne : perceptions et sensations du narrateur-personnage.
2
Auteur ou narrateur ?
Comprendre
a.Dans un roman à la première personne, le « je » qui raconte est-il l'auteur ? Justifie.
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
Non : le « je » est le narrateur, une instance fictive.
L'auteur invente ce narrateur, qui peut avoir un âge, un sexe, des valeurs différents des siens.
Seule l'autobiographie suppose que l'auteur, le narrateur et le personnage sont la même personne — et même là, le narrateur adulte n'est pas l'enfant raconté.
3
Reconnaître le discours rapporté
Analyser
a.« Il cria : « Laissez-moi ! » »
b.« Il cria qu'on le laisse tranquille. »
c.« Il cria. Qu'on le laisse donc tranquille ! »
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. Discours direct.
b. Discours indirect : subordonnée introduite par que.
c. Discours indirect libre : pas de verbe introducteur, ton exclamatif du personnage, 3ᵉ personne.
4
Transformer en discours indirect libre
Écrire
a.Elle pensa : « Je ne reviendrai jamais ici. Comme ce village est triste ! »
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
Elle ne reviendrait jamais ici. Comme ce village était triste !
Pronoms : je → elle ; temps : futur → conditionnel, présent → imparfait.
On supprime le verbe introducteur et les guillemets, mais on garde le ton exclamatif.
5
Effet d'un changement de focalisation
Interpréter
a.Un roman policier raconte le crime en focalisation externe, puis l'enquête en focalisation interne du détective. Quel est l'intérêt de ce choix ?
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
La focalisation externe au moment du crime cache l'identité et les pensées du coupable : elle crée le mystère.
La focalisation interne du détective fait partager ses doutes et ses déductions : le lecteur enquête avec lui.
Le choix sert le suspense propre au genre.
6
Rédiger une analyse de narration
Écrire
a.En six à huit lignes, analyse la narration d'un extrait de roman étudié en classe : narrateur, focalisation, discours rapporté, effet.
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
Identifier le narrateur (personnage ou extérieur) avec un indice.
Nommer la focalisation de l'extrait et la justifier par ce que le lecteur sait.
Relever une forme de discours rapporté, notamment l'indirect libre s'il y en a.
Conclure sur l'effet : proximité, distance, ironie, suspense.
Ce qui rapporte des points, ce qui en coûte
Distinguer auteur et narrateur1 ptPerdu si : Écrire « l'auteur raconte » pour le narrateur
Identifier la focalisation par des indices2 ptsPerdu si : Confondre 1ʳᵉ personne et focalisation interne
Reconnaître le discours indirect libre1 ptPerdu si : Le prendre pour du discours direct sans guillemets
4
La méthode
Analyser la narration d'un extrait
1
Identifier le narrateur : personnage ou extérieur.
2
Déterminer la focalisation d'après ce que le lecteur sait.
Accès aux pensées de tous : focalisation zéro.
3
Repérer le discours rapporté et dire l'effet produit.
5
Se tester
Touches 1 à 4
Les questions spécifiques à ce chapitre arrivent. En attendant, voici des questions de Français Seconde.
FrançaisSeconde
Question 1
Lors du Tour de France 2022, un cycliste a remporté une étape montagneuse après avoir été victime d'une chute collective en début de course. Un journaliste a écrit : 'Il a nié la gravité de l'accident pour écrire une page glorieuse de l'histoire du cyclisme.' Cette phrase illustre une technique littéraire propre à Voltaire. Laquelle ?
Aucun compte requis — réponds, la correction s'affiche aussitôt.
Le point de vue — narrateur, focalisation, discours : c'est en quelle classe ?+
Ce chapitre est au programme de Français au lycée, en classe de Seconde. Il est défini par le Bulletin Officiel de l'Éducation nationale, le texte de référence qui fixe ce qui doit être enseigné dans chaque matière.
Que faut-il savoir sur Le point de vue — narrateur, focalisation, discours ?+
Auteur et narrateur ; narrateur personnage ou extérieur. Focalisation zéro, interne, externe. Discours direct, indirect, indirect libre (Flaubert). Analyser la narration d'un extrait et ses effets : proximité, suspense, ironie. Les notions à maîtriser sont : narrateur, focalisation, point de vue, omniscient, discours indirect libre, narration.
Où télécharger la fiche PDF de Le point de vue — narrateur, focalisation, discours ?+
Sur cette page, dans le bloc « Imprimer » : 3 documents à télécharger — le cours, les exercices et le corrigé — soit 5 pages au format A4, prêtes à imprimer. Le téléchargement est gratuit, immédiat, et ne demande ni compte ni adresse e-mail.
Le corrigé de Le point de vue — narrateur, focalisation, discours est-il fourni ?+
Oui, et c'est un document à part : chaque exercice y est repris étape par étape, avec le barème détaillé en fin de fiche — ce qui est attendu, combien de points, et ce qui fait perdre le point. Un parent qui ne se souvient plus du programme peut corriger une copie avec.
Comment réviser Le point de vue — narrateur, focalisation, discours efficacement ?+
Commence par lire la fiche de révision pour remettre la règle en place, puis enchaîne immédiatement sur le quiz de cette page. Répondre juste après avoir lu ne suffit pas : reviens sur le chapitre deux ou trois jours plus tard. C'est l'espacement des révisions, plus que leur durée, qui fait tenir une notion en mémoire. Une session de quinze minutes répétée vaut mieux qu'une heure unique.
Faut-il un compte pour s'entraîner sur Le point de vue — narrateur, focalisation, discours ?+
Non. Les quiz, les corrections détaillées et les fiches de révision sont accessibles sans créer de compte et sans donner d'adresse e-mail. Le compte gratuit sert uniquement à conserver la progression d'un appareil à l'autre.
Notions voisines
Les chapitres qui traitent des mêmes notions, ici ou dans une autre année.