Fiche à trous · Seconde · Anglais

Expression — Connecteurs logiques et argumentation écrite

Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.

I was tired, however I went out est une phrase fausse, et la faute n'est pas dans les mots mais dans la virgule. However ne relie pas deux propositions comme le fait « mais » : il commente une phrase depuis la phrase suivante. C'est la règle la plus rentable du chapitre, parce qu'elle se corrige d'un seul signe de ponctuation.

La règle de ponctuation qui fait la différence

Règle

Piège

Employer however comme le « mais » français au milieu d'une phrase, et écrire I was tired, however I went out.

Devant however, se demander : ai-je mis un point ou un point-virgule ?

Les quatre familles de connecteurs

Propriété

Règle

Deux calques fréquents. Indeed ne signifie pas « en effet » au sens de « car » : il renforce ce qui vient d'être dit. Et actually ne signifie pas « actuellement » mais « en réalité » ; « actuellement » se dit currently ou at present. Ces deux faux amis passent inaperçus dans une copie, et faussent pourtant le sens de tout un paragraphe.

La structure du devoir

Propriété

Construire un paragraphe argumenté

Ai-je mis un point ou un point-virgule avant however ?
Mes connecteurs annoncent-ils le bon rapport logique ?
Ai-je écrit although devant une proposition et despite devant un nom ?
Ai-je évité actually pour « actuellement » ?
Chaque paragraphe traite-t-il une seule idée, annoncée dès la première phrase ?
Ma conclusion évite-t-elle tout argument nouveau ?

Corrigé · à détacher

Expression — Connecteurs logiques et argumentation écrite

1. However, therefore, moreover, consequently, nevertheless et furthermore sont des adverbes de liaison : ils commentent la phrase précédente et demandent un point ou un point-virgule avant eux, suivi d'une virgule après. Ils ne peuvent pas relier deux propositions à eux seuls, contrairement à but, so, and et because, qui sont des conjonctions.
2. $I w a s t i r e d . H o w e v er, I w e n t o u t . \cdot I w a s t i r e d; h o w e v er, I w e n t o u t .$
3. Addition : moreover, furthermore, in addition, what is more. Conséquence : therefore, consequently, as a result, thus. Opposition : however, nevertheless, on the other hand, by contrast. Illustration : for instance, for example, in particular, namely. Chacun de ces mots annonce au lecteur ce qui vient : employer un connecteur d'addition devant une objection désoriente le lecteur au lieu de le guider.
4. Although, though et even though sont des conjonctions : elles introduisent une proposition avec sujet et verbe — Although it was raining, we went out. Despite et in spite of sont des prépositions : elles introduisent un nom ou un gérondif — Despite the rain, In spite of being tired. On n'écrit donc jamais despite it was raining.
5. $a l t h o ug h + s u j e t + v er b e \cdot d es p i t e / in s p i t eo f + n o m o u V - in g$
6. Une essay structure tient en trois temps. L'introduction présente le sujet, reformule la question et annonce la position défendue. Le développement consacre un paragraphe à une idée, chacun ouvert par une topic sentence. La conclusion répond à la question posée et n'introduit aucun argument nouveau. Cette essay structure vaut pour un devoir d'une page comme pour un développement plus long.
7. $in t r o d u c t i o n \to o n e i d e a p er p a r a g r a p h \to co n c l u s i o n$
8. Ouvrir par une topic sentence : une phrase qui annonce l'idée du paragraphe, et elle seule.
9. Développer par une explication : pourquoi cette idée tient-elle ?
10. Étayer par un exemple précis, introduit par for instance ou in particular.
11. Relier les phrases par le connecteur qui correspond au rapport logique réel.
12. Fermer par une phrase qui rattache le paragraphe à la question posée.