Fiche à trous · Seconde · Anglais

Civilisation — Le monde anglophone, diversité et identités

Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.

Le Rwanda et le Mozambique appartiennent au Commonwealth sans avoir jamais été colonies britanniques, et la plupart de ses membres sont des républiques qui ne reconnaissent aucun monarque étranger. Ces deux faits suffisent à défaire l'image d'un empire maintenu sous un autre nom.

Le Commonwealth

Règle

Piège

Décrire les pays du Commonwealth comme des territoires encore soumis au Royaume-Uni, ou supposer qu'ils reconnaissent tous le monarque britannique comme chef d'État.

Avant d'écrire « still ruled by », vérifier qui est chef d'État du pays cité.

Les peuples autochtones

Définition — Indigenous peoples :

Propriété

En Australie, les peuples autochtones sont les Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. Le référendum de 1967 a permis de les inclure dans le recensement national et d'étendre à eux la compétence du Parlement fédéral. En 2008, le Premier ministre a présenté au Parlement des excuses nationales aux Stolen Generations — les enfants autochtones retirés à leur famille.

L'apartheid et l'après

Définition — Apartheid :

Définition — Multiculturalism :

Présenter un pays anglophone et ses identités

Ai-je présenté le Commonwealth comme une association volontaire ?
Ai-je vérifié qui est chef d'État avant d'écrire qu'un pays dépend de Londres ?
Ai-je écrit Indigenous peoples au pluriel, et évité natives et tribes ?
Ai-je distingué First Nations, Inuit et Métis au Canada ?
Ai-je daté l'apartheid — 1948 à 1994 — sans le confondre avec la ségrégation américaine ?
Ai-je présenté le multiculturalism comme une politique débattue ?

Corrigé · à détacher

Civilisation — Le monde anglophone, diversité et identités

1. Le Commonwealth of Nations est une association volontaire d'États indépendants. On y adhère, on peut en sortir, et certains membres l'ont rejoint sans avoir été colonies britanniques. Une minorité de membres seulement — dont le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande — ont le monarque britannique pour chef d'État ; la plupart sont des républiques. Le Commonwealth n'est donc pas l'Empire britannique sous un autre nom.
2. $v o l u n t a r y a ssoc ia t i o n \neq = e m p i r e$
3. Le mot indigenous qualifie les peuples présents sur un territoire avant la colonisation, et qui y maintiennent des institutions, des langues et des droits propres. Il s'écrit avec une majuscule lorsqu'il désigne un peuple précis. Deux mots à éviter : natives et tribes, qui appartiennent au vocabulaire colonial. On dit Indigenous peoples, au pluriel, parce qu'il s'agit de nations distinctes et non d'un ensemble homogène.
4. Au Canada, on distingue trois groupes autochtones reconnus par la Constitution : les First Nations, les Inuit et les Métis. L'expression First Nations ne désigne donc pas l'ensemble des autochtones du pays, mais l'un des trois groupes. Le système des residential schools, qui séparait les enfants de leur famille pour les assimiler, a fait l'objet d'excuses officielles et d'une commission de vérité et réconciliation.
5. En Nouvelle-Zélande, les Māori sont le peuple autochtone. Le Treaty of Waitangi, signé en 1840 entre des chefs Māori et la Couronne britannique, reste le texte fondateur du pays — et la source de litiges persistants, les versions anglaise et Māori ne disant pas la même chose sur la souveraineté. Le te reo Māori est langue officielle du pays depuis 1987.
6. L'apartheid — le mot est afrikaans et signifie « séparation » — est le système de ségrégation raciale institué en Afrique du Sud à partir de 1948 : classification de la population par « race », résidence, écoles, emplois et droits politiques séparés. Il est démantelé au début des années 1990, et les premières élections ouvertes à tous les citoyens ont lieu en 1994. Nelson Mandela, emprisonné pendant vingt-sept ans, est libéré en 1990 et devient président en 1994.
7. Le multiculturalism est une politique publique qui reconnaît la pluralité culturelle d'une société et l'inscrit dans le droit — langues, écoles, institutions. Le Canada l'a adopté comme politique officielle dans les années 1970, l'Australie l'a suivi. Il se distingue du modèle d'assimilation, qui attend des nouveaux arrivants qu'ils abandonnent leurs particularités, et il est débattu dans les pays qui l'appliquent : aucun de ces modèles ne fait consensus.
8. Situer : où, quelle population, quelle langue officielle, quel régime — monarchie ou république ?
9. Dire qui sont les peuples indigenous et comment ils sont nommés dans ce pays.
10. Rappeler un fait historique daté qui structure le rapport entre les groupes.
11. Nommer la politique menée aujourd'hui — multiculturalism, réconciliation, reconnaissance de droits — et dire qu'elle est discutée.
12. Conclure sans trancher pour le pays à sa place : exposer les termes du débat, pas son issue.