Fiche à trous · 3ème · Anglais

Vocabulaire : Les médias, réseaux sociaux et technologie

Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.

Une information fausse ne ressemble pas à une information fausse : elle ressemble à une information. C'est précisément pour cela qu'il faut des mots pour en parler — fake news, bias, source, to fact-check. Ce vocabulaire ne sert pas seulement à l'examen : il sert à démonter ce qu'on lit, et c'est là son intérêt.

La presse et l'information

Règle

Définition — Fake news et bias :

Piège

Appeler fake news tout article avec lequel on n'est pas d'accord.

Se demander : le fait est-il faux, ou est-ce le cadrage qui penche ? Faux → fake news. Cadrage → bias.

Pour vérifier une information, trois questions suffisent le plus souvent. Qui publie — un média identifiable, avec une adresse et des auteurs ? Quand — la date est-elle récente, ou l'article ressort-il des années après ? Quelles sources — le texte cite-t-il quelqu'un de vérifiable, ou seulement « des experts » ? C'est ce qu'on appelle to fact-check.

Les réseaux sociaux

Règle

Définition — Algorithm :

Définition — Privacy et cyberbullying :

Analyser une information en ligne

Ai-je distingué fake news (fait faux) et bias (cadrage) ?
Ai-je employé media avec un verbe au pluriel ?
Ai-je laissé privacy et cyberbullying au singulier ?
Ai-je expliqué ce que fait un algorithm ?
Ai-je cité les trois questions de vérification ?
Ai-je employé le mot exact plutôt qu'une paraphrase ?

Corrigé · à détacher

Vocabulaire : Les médias, réseaux sociaux et technologie

1. Les mots de la presse : the media — pluriel de medium, verbe souvent au pluriel —, a headline (un titre), an article, a journalist, a reporter, to broadcast (diffuser), a broadcast, coverage (la couverture d'un sujet), a source, breaking news, an editorial*.
2. Les fake news sont des informations fausses diffusées comme vraies, parfois délibérément. Le bias est autre chose : un parti pris, un angle qui déforme sans forcément mentir. Un article peut être exact et biased — en choisissant ce qu'il tait. Confondre les deux fait manquer la forme la plus courante de déformation, qui n'est pas le mensonge mais la sélection.
3. Le vocabulaire des réseaux : social media, a platform, a post, to share, to follow, a follower, an influencer, a feed, to go viral, an algorithm, a like, a comment thread, a hashtag, to block, to report.
4. Un algorithm est la suite de règles par laquelle une plateforme décide ce qu'elle vous montre. Il ne choisit pas au hasard : il privilégie ce qui retient l'attention. D'où une conséquence à connaître, la filter bubble — la bulle de filtres : à force de voir ce qui vous plaît, vous cessez de voir le reste, et vous croyez que tout le monde pense comme vous.
5. La privacy est la vie privée et la maîtrise de ses données : privacy settings, personal data, to share personal information. Le cyberbullying est le harcèlement en ligne : to bully, a bully, a victim, to report abuse, to block someone. Les deux mots sont indénombrables : ni a privacy, ni cyberbullyings.
6. Quatre mots pour quatre problèmes distincts.
7. Identifier la source : qui publie ? Un média identifiable, ou un compte anonyme ?
8. Vérifier la date : l'article est-il récent, ou ressort-il longtemps après les faits ?
9. Distinguer le fait de l'opinion : ce qui est rapporté, et ce qui est commenté.
10. Chercher ce qui est absent : quel point de vue n'apparaît pas ? C'est là que se loge le bias.
11. Croiser avec une autre source avant de partager — to fact-check.