Fiche à trous · 3ème · Anglais

Vocabulaire : La ville, les transports et l'environnement

Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.

Deux sujets qu'on croit distincts et qui n'en font qu'un : la façon dont une ville est bâtie décide de la façon dont on s'y déplace, et donc de ce qu'elle rejette. Le vocabulaire suit la même logique — __commute__, traffic jam, __carbon footprint__ appartiennent à la même chaîne. Les apprendre reliés, c'est pouvoir en parler sans chercher ses mots.

Les espaces de la ville

Règle

Attention à un écart de sens entre le français et l'anglais. Une suburb anglophone évoque le plus souvent des maisons individuelles avec jardin, habitées par des familles aisées — l'inverse de la connotation française de « banlieue ». Employer suburb pour traduire une banlieue populaire française donne donc une image trompeuse ; on précisera a working-class suburb.

Définition — L'étalement et ses effets :

Se déplacer

Règle

Piège

Écrire public transports ou a traffic jam s everywhere.

Vérifier un par un : transport non, jam oui. Ne pas généraliser d'un mot à l'autre.

L'environnement urbain

Définition — Carbon footprint :

Règle

Décrire une ville et ses enjeux

Ai-je situé downtown, suburb et outskirts correctement ?
Ai-je nuancé suburb, dont le sens diffère du français ?
Ai-je laissé public transport et waste au singulier ?
Ai-je employé commute et traffic jam à bon escient ?
Ai-je nommé les rejets par le mot exact : carbon footprint ?
Mes propositions emploient-elles should + base verbale ?

Corrigé · à détacher

Vocabulaire : La ville, les transports et l'environnement

1. Du centre vers la périphérie : le downtown ou city centre — cœur des affaires et des commerces —, les quartiers résidentiels, la suburb — la banlieue —, et les outskirts — la lointaine périphérie, souvent à la limite de la campagne. À cela s'ajoutent le neighbourhood (le quartier), le district, et l'inner city.
2. L'urban sprawl est l'étalement urbain : la ville s'étend en périphérie, consomme des terres agricoles et allonge les distances. Son effet direct est le commute — le trajet domicile-travail quotidien —, et avec lui le traffic jam (embouteillage) et le rush hour (heure de pointe). Le mot commuter désigne celui qui fait ce trajet.
3. Les transports urbains : public transport — indénombrable et sans s —, the underground / the tube / the subway, a tram, a bus lane (couloir de bus), a cycle path, car-sharing, a commute, to commute. Et les problèmes : congestion, __traffic jam__, __rush hour__, parking, noise.
4. L'__carbon footprint__ — l'empreinte carbone — est la quantité de gaz à effet de serre qu'une activité, une personne ou une ville émet. On dit to reduce one's carbon footprint. Le mot s'emploie avec des quantifieurs : a large / small carbon footprint, et il est dénombrable : our carbon footprints.
5. Les problèmes : la pollution — de l'air, sonore, lumineuse —, les greenhouse gases, l'__greenhouse effect__, global warming, climate change, waste, landfill (décharge), smog. Les réponses : __renewable__ energy — solaire, éolien —, to recycle, green spaces, pedestrian zones, to insulate (isoler), energy efficiency.
6. Une chaîne de causes, du bâti jusqu'aux rejets.
7. Situer les espaces du plus central au plus lointain : downtown, neighbourhood, suburb, outskirts.
8. Relier la forme de la ville à la mobilité : un étalement important produit des commutes longs et des traffic jams.
9. Nommer les rejets avec le mot exact : carbon footprint, greenhouse gases, pollution — et non bad air.
10. Proposer des réponses concrètes : public transport, cycle paths, __renewable__ energy, pedestrian zones.
11. Employer should pour les propositions, et vérifier les indénombrables : public transport, waste, pollution.