Fiche à trous · 3ème · Anglais

Grammaire : La voix passive

Complétez de mémoire, puis vérifiez avec la page de corrigé.

Ouvrez un journal anglophone : Three people have been arrested, A new law will be passed, The results are being checked. Le passive n'y est pas un ornement — c'est la forme normale de l'information quand l'auteur de l'action importe moins que l'action elle-même. Cette année, il s'agit de le manier à tous les temps, et non plus seulement au présent et au prétérit.

Le passif à tous les temps

Règle

Piège

Mettre le temps sur le participe : The book will written, has wrote.

Après un modal, toujours be : will be written, must be written.

Transformer dans les deux sens

Règle

Définition — Les verbes à deux compléments :

Le ton impersonal du passif est recherché dans trois genres précis : le compte rendu scientific — The solution was heated, où le rédacteur s'efface derrière le protocole —, la presse et les news — Three people were injured —, et les règlements — Phones must be switched off. Employer le passif y est une marque de registre, pas une maladresse.

Quand ne pas l'employer

Piège

Mettre au passif toute phrase où l'agent est connu et important.

Se demander : qui ou quoi est le sujet de mon propos ? C'est lui qui doit être sujet de la phrase.

Passer de l'actif au passif à n'importe quel temps

Ai-je écrit be au temps exact du verbe actif ?
Ai-je pensé à be après un modal : will be, must be ?
Le past participle est-il resté invariable ?
Be s'accorde-t-il avec le nouveau sujet ?
Ai-je gardé l'agent seulement s'il informe ?
Le passif sert-il mon propos, ou efface-t-il ce qui compte ?

Corrigé · à détacher

Grammaire : La voix passive

1. La règle est invariable : be conjugué + past participle. Seul be change de temps, jamais le participe. Présent : is written. Prétérit : was written. Present perfect : has been written. Futur : will be written. Modal : must be written. Présent continu : is being written.
2. Un seul participe, six formes de be.
3. Actif → passif : le complément d'objet devient sujet, le verbe devient be + participe au même temps, l'ancien sujet devient l'agent derrière by. Passif → actif : l'opération inverse, à condition qu'un agent soit exprimé — sans agent, on introduit un sujet indéfini comme someone ou people.
4. Certains verbes ont deux compléments — give, send, offer, tell, show. Ils admettent donc deux passifs. They gave me a prize. → I was given a prize. ou A prize was given to me. L'anglais préfère très largement le premier : il met la personne en position de sujet.
5. Repérer le complément d'objet : sans lui, aucun passif n'est possible.
6. Identifier le temps du verbe actif, y compris s'il comporte un auxiliaire ou un modal.
7. Écrire be à ce temps exact — is, was, has been, will be, must be, is being.
8. Ajouter le past participle, invariable, puis décider du sort de l'agent.
9. Relire : accord de be avec le nouveau sujet, et présence de be après tout modal.