Programme en vigueur — arrêté du 9 novembre 2015, applicable en 3ème depuis la rentrée 2016. Voir le texte
Mesure annoncée pour 2027, non confirmée réglementairement au 9 septembre 2026. Ce que l'on sait
Formation : be (conjugué) + past participle. Temps principaux. Transformation actif ↔ passif. Agent par 'by'.
La règle d'or
Le passif se forme avec l'auxiliaire be conjugué au temps de la phrase active, suivi du participe passé : c'est be qui porte le temps, pas le verbe principal.
L'erreur que tout le monde fait
Conserver le temps sur le verbe principal en mettant l'auxiliaire au présent, quel que soit le temps de la phrase de départ.
Le participe passé ne change jamais : toute l'information de temps passe dans be, qui doit donc être conjugué exactement comme l'était le verbe actif. Négliger ce transfert donne une phrase dont le sens temporel a glissé, ce qui est l'erreur la plus sanctionnée dans les exercices de transformation.
Repérer le temps de la phrase active, le poser sur be, puis ajouter le participe passé sans y toucher.
Ouvrez un journal anglophone : Three people have been arrested, A new law will be passed, The results are being checked. Le passive n'y est pas un ornement — c'est la forme normale de l'information quand l'auteur de l'action importe moins que l'action elle-même. Cette année, il s'agit de le manier à tous les temps, et non plus seulement au présent et au prétérit.
1Le passif à tous les temps
Règle
La règle est invariable : be conjugué + past participle. Seul be change de temps, jamais le participe. Présent : is written. Prétérit : was written. Present perfect : has been written. Futur : will be written. Modal : must be written. Présent continu : is being written.
Un seul participe, six formes de be.
Piège
Mettre le temps sur le participe : The book will written, has wrote.
Pourquoi — Le past participle ne porte ni temps ni nombre : il reste identique dans les six formes. Tout se joue sur be, et l'oubli de be après will ou must est l'erreur la plus fréquente — will written ne contient plus aucun passif.
Le réflexe — Après un modal, toujours be : will be written, must be written.
2Transformer dans les deux sens
Règle
Actif → passif : le complément d'objet devient sujet, le verbe devient be + participe au même temps, l'ancien sujet devient l'agent derrière by. Passif → actif : l'opération inverse, à condition qu'un agent soit exprimé — sans agent, on introduit un sujet indéfini comme someone ou people.
Définition
Les verbes à deux compléments — Certains verbes ont deux compléments — give, send, offer, tell, show. Ils admettent donc deux passifs. They gave mea prize. → Iwas given a prize. ou A prizewas given to me. L'anglais préfère très largement le premier : il met la personne en position de sujet.
Le ton impersonal du passif est recherché dans trois genres précis : le compte rendu scientific — The solution was heated, où le rédacteur s'efface derrière le protocole —, la presse et les news — Three people were injured —, et les règlements — Phones must be switched off. Employer le passif y est une marque de registre, pas une maladresse.
3Quand ne pas l'employer
Piège
Mettre au passif toute phrase où l'agent est connu et important.
Pourquoi — Le passif déplace l'attention. Si l'auteur de l'action est le cœur de l'information, le passif l'enterre en fin de phrase ou le supprime. Marie Curie discovered radium met la chercheuse en avant ; Radium was discovered l'efface. Le choix est rhétorique, et un passif systématique alourdit un texte sans rien lui apporter.
Le réflexe — Se demander : qui ou quoi est le sujet de mon propos ? C'est lui qui doit être sujet de la phrase.
Passer de l'actif au passif à n'importe quel temps
Repérer le complément d'objet : sans lui, aucun passif n'est possible.
Identifier le temps du verbe actif, y compris s'il comporte un auxiliaire ou un modal.
Écrire beà ce temps exact — is, was, has been, will be, must be, is being.C'est la seule pièce qui bouge : tout le reste est mécanique.
Ajouter le past participle, invariable, puis décider du sort de l'agent.
Relire : accord de be avec le nouveau sujet, et présence de be après tout modal.
▢Ai-je écrit be au temps exact du verbe actif ?
▢Ai-je pensé à be après un modal : will be, must be ?
▢Le past participle est-il resté invariable ?
▢Be s'accorde-t-il avec le nouveau sujet ?
▢Ai-je gardé l'agent seulement s'il informe ?
▢Le passif sert-il mon propos, ou efface-t-il ce qui compte ?
L'essentiel en 10 points
·Passive = be conjugué + past participle, à tous les temps.
·Présent is written, prétérit was written, perfect has been written.
·Futur will be written, modal must be written, continu is being written.
·Le past participle est invariable : ni temps ni nombre.
·Erreur la plus fréquente : oublier be après un modal.
b. A new law will be passed. — ne pas oublier be après will.
c. Phones must be switched off. — même règle après un modal.
d. The road is being repaired. — présent continu passif.
2
Corriger et nommer l'erreur.
Argumenter
a.The letter will written tomorrow.
b.The book has wrote by a famous author.
c.The results was published last week.
d.The rules must followed by everyone.
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. The letter will be written tomorrow. — be manquant après le modal.
b. The book has been written by a famous author. — il faut been, et le participewritten, non le prétérit.
c. The results were published last week. — accord avec le nouveau sujet, pluriel.
d. The rules must be followed by everyone. — be manquant.
3
Ces verbes ont deux compléments. Donner les deux passifs possibles, puis dire lequel l'anglais préfère.
Analyser
a.They gave me a prize.
b.She sent him a letter.
c.The teacher told us the truth.
d.Quelle est la règle de préférence ?
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. Iwas given a prize. / A prizewas given to me.
b. Hewas sent a letter. / A letterwas sent to him.
c. Wewere told the truth. / The truthwas told to us.
d. L'anglais préfère très largement mettre la personne en position de sujet — la première forme dans les trois cas.
4
Faut-il employer le passif ? Justifier, puis écrire la meilleure version.
Raisonner
a.Marie Curie discovered radium. (dans une biographie d'elle)
b.Someone broke the window last night. (dans un rapport)
c.We heated the solution to 80 °C. (dans un compte rendu d'expérience)
d.Quelle question faut-il se poser à chaque fois ?
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. Non : c'est elle le sujet du propos. Garder l'actif — Marie Curie discovered radium. Le passif l'effacerait.
b. Oui : l'agent est inconnu. The window was broken last night.
c. Oui : le protocole compte, pas l'expérimentateur. The solution was heated to 80 °C — ton impersonal attendu du genre.
d. Qui ou quoi est le sujet de mon propos ? C'est lui qui doit occuper la position de sujet. Le passif est un choix, pas une règle.
5
Rédiger cinq phrases de règlement et trois titres de presse, tous au passif.
Communiquer
a.Varier les temps : présent, futur, modal, present perfect.
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
Règlement : Phones must be switched off. Bags are checked at the entrance. Food is not allowed in the library. Lost items will be kept at reception. Doors are locked at six.
Titres : Three people have been arrested. A new bridge will be built next year. The concert has been cancelled.
Les points à vérifier : be présent après chaque modal ; le temps porté par be et non par le participe ; et l'agent absent partout, parce qu'il n'apporte rien dans ces deux genres.
Ce qui rapporte des points, ce qui en coûte
Conjuguer be au temps exact5 ptsPerdu si : Écrire *The results was published*
Placer be après un modal4 ptsPerdu si : Écrire *will written* ou *must followed*
Employer le participe passé et non le prétérit3 ptsPerdu si : Écrire *has wrote*
Donner les deux passifs d'un verbe à deux compléments4 ptsPerdu si : N'en donner qu'un seul
Décider si le passif sert le propos4 ptsPerdu si : Passiver une phrase dont l'agent est le sujet du texte
4
La méthode
Transformer une phrase active en phrase passive
1
Repérer le sujet, le verbe et le complément d'objet de la phrase active.
2
Placer le complément d'objet en tête : il devient le sujet de la phrase passive.
3
Conjuguer be au temps du verbe actif, puis ajouter le participe passé.
Accorder be avec le nouveau sujet, qui peut être singulier là où l'ancien était pluriel.
4
Introduire l'agent par by, ou l'omettre lorsqu'il est inconnu ou sans intérêt.
5
Relire pour vérifier que le sens de la phrase n'a pas changé.
5
Se tester
Touches 1 à 4
Anglais3ème
Question 1
What is the correct transformation of 'Someone stole my wallet yesterday' into the passive voice?
Aucun compte requis — réponds, la correction s'affiche aussitôt.
Grammaire : La voix passive : c'est en quelle classe ?+
Ce chapitre est au programme de Anglais au collège, en classe de 3ème, année du Brevet. Il est défini par le Bulletin Officiel de l'Éducation nationale, le texte de référence qui fixe ce qui doit être enseigné dans chaque matière.
Que faut-il savoir sur Grammaire : La voix passive ?+
Formation : be (conjugué) + past participle. Temps principaux. Transformation actif ↔ passif. Agent par 'by'. Les notions à maîtriser sont : passive, past participle, by, impersonal, news, scientific.
Où télécharger la fiche PDF de Grammaire : La voix passive ?+
Sur cette page, dans le bloc « Imprimer » : 3 documents à télécharger — le cours, les exercices et le corrigé — soit 5 pages au format A4, prêtes à imprimer. Le téléchargement est gratuit, immédiat, et ne demande ni compte ni adresse e-mail.
Le corrigé de Grammaire : La voix passive est-il fourni ?+
Oui, et c'est un document à part : chaque exercice y est repris étape par étape, avec le barème détaillé en fin de fiche — ce qui est attendu, combien de points, et ce qui fait perdre le point. Un parent qui ne se souvient plus du programme peut corriger une copie avec.
Grammaire : La voix passive peut-il tomber au Brevet ?+
Ce chapitre fait partie du programme officiel de 3ème, il entre donc dans le périmètre du Brevet. Le sujet exact varie chaque année et aucun chapitre n'est garanti, mais l'ensemble du programme de l'année est susceptible d'être évalué : mieux vaut ne pas parier sur des impasses.
Comment réviser Grammaire : La voix passive efficacement ?+
Commence par lire la fiche de révision pour remettre la règle en place, puis enchaîne immédiatement sur le quiz de cette page. Répondre juste après avoir lu ne suffit pas : reviens sur le chapitre deux ou trois jours plus tard. C'est l'espacement des révisions, plus que leur durée, qui fait tenir une notion en mémoire. Une session de quinze minutes répétée vaut mieux qu'une heure unique.
Faut-il un compte pour s'entraîner sur Grammaire : La voix passive ?+
Non. Les quiz, les corrections détaillées et les fiches de révision sont accessibles sans créer de compte et sans donner d'adresse e-mail. Le compte gratuit sert uniquement à conserver la progression d'un appareil à l'autre.
Notions voisines
Les chapitres qui traitent des mêmes notions, ici ou dans une autre année.