Anglais · Première · Contrôle n°1
Vocabulaire : Politique, société et droits
Un contrôle d'anglais de 60 minutes sur le vocabulaire du débat public : politics et policy que le français confond, le lexique des élections et de ses faux amis, civil rights contre human rights, equality contre equity, et la manière de commenter un débat sans trancher à sa place. Vingt points, barème détaillé, et une correction qui dit pourquoi à chaque question.
Imprimer le contrôle
Deux PDF à imprimer, sur papier A4. Gratuit, sans inscription.
Avant de commencer
- Si l’on peut dire « une » ou compter, c’est a policy.
- To demand signifie exiger, non « demander ».
- Une manifestation se dit a demonstration, jamais a manifestation.
- En anglais, décrire un acteur comme a lobby n’est pas une accusation.
- Un État peut restreindre des civil rights à ses ressortissants ; les human rights sont réclamés pour tous.
- Economics est la discipline, the economy est l’économie d’un pays.
Exercice 1 — Politics or policy
4 pts · 11 minDistinguer politics et policy
Réponds à chaque question.
1.Que désigne politics ?
1 ptVoir la correction
L’activité politique en général : la vie politique, la lutte pour le pouvoir.
Le mot recouvre la lutte pour le pouvoir, non les mesures prises.
2.Que désigne a policy ?
1 ptVoir la correction
Une ligne d’action décidée par un gouvernement, une entreprise ou une institution.
C’est un nom dénombrable, contrairement au précédent.
3.Quel test permet de choisir entre les deux ?
1 ptVoir la correction
Si l’on peut dire « une » ou compter, c’est a policy.
Politics n’est pas dénombrable au sens d’une mesure.
4.Comment dit-on « la politique du gouvernement sur l’immigration » ?
1 ptVoir la correction
The government’s immigration policy.
Le génitif est plus idiomatique que of the government.
Exercice 2 — Elections
5 pts · 14 minEmployer le lexique électoral
Réponds à chaque question.
1.Comment se dit le taux de participation ?
1 ptVoir la correction
Turnout.
Le mot est fréquent dans les commentaires d’élections.
2.Comment se disent une circonscription et un bulletin de vote ?
1 ptVoir la correction
A constituency et a ballot.
Ce sont deux mots du vocabulaire du scrutin.
3.Que peut désigner a poll ?
1 ptVoir la correction
Un sondage ou un scrutin, selon le contexte.
Le contexte est ici le seul moyen de trancher.
4.Que signifie to demand, et comment dit-on « demander » ?
1 ptVoir la correction
To demand signifie exiger ; « demander » se dit to ask.
Le calque transforme une requête en sommation.
5.Que désigne a lobby en anglais, et le mot est-il péjoratif ?
1 ptVoir la correction
Un groupe d’intérêt qui cherche à influencer une décision publique ; le mot est neutre.
Aucun jugement n’y est porté sur la légitimité de la démarche.
Exercice 3 — Rights and struggles
4 pts · 12 minDistinguer les droits
Réponds à chaque question.
1.Que sont les civil rights ?
1 ptVoir la correction
Les droits garantis à une personne en tant que citoyen d’un État.
Voter, être jugé équitablement, ne pas subir de discrimination.
2.Que sont les human rights ?
1 ptVoir la correction
Les droits qu’une personne tient de sa seule qualité d’être humain, indépendamment de sa nationalité.
Ils sont réclamés pour tous, y compris les non-citoyens.
3.Pourquoi cette distinction compte-t-elle ?
1 ptVoir la correction
Parce qu’un État peut restreindre des civil rights à ses ressortissants.
Le fondement du droit détermine à qui il s’applique.
4.Comment se disent une manifestation, une grève et un boycott ?
1 ptVoir la correction
A demonstration, a strike, to boycott.
A manifestation est un calque : le mot n’a pas ce sens en anglais.
Exercice 4 — Equity, economy, method
4 pts · 12 minCommenter un débat de société
Réponds à chaque question.
1.Quelle différence y a-t-il entre equality et equity ?
1 ptVoir la correction
L’equality consiste à traiter tout le monde de la même façon ; l’equity à donner à chacun ce dont il a besoin pour parvenir au même point de départ.
Ce sont des principes différents, parfois en tension.
2.Que signifie le sigle GDP ?
1 ptVoir la correction
Gross domestic product, le produit intérieur brut.
Il s’emploie tel quel dans un texte anglais.
3.Quelle différence y a-t-il entre the economy et economics ?
1 ptVoir la correction
The economy désigne l’économie d’un pays, economics la discipline.
Le rapport est le même qu’entre politics et political science.
4.Comment distinguer un fait d’un jugement dans un commentaire ?
1 ptVoir la correction
Le fait s’appuie sur un chiffre, un texte ou une décision ; le jugement exprime une valeur.
Unemployment rose est un fait, this policy is unfair est un jugement.
Exercice 5 — Trouve l'erreur
3 pts · 11 minRepérer une erreur et la corriger
Chaque phrase est fausse. Écris la phrase correcte.
1.« The politics of the government on immigration has changed. »
1 ptVoir la correction
The government’s immigration policy has changed.
Une mesure se dit a policy, et le génitif est ici plus idiomatique.
2.« Thousands of students took part in a manifestation. »
1 ptVoir la correction
Thousands of students took part in a demonstration.
A manifestation n’a pas le sens de « manifestation » en anglais.
3.« I demanded him where the station was. »
1 ptVoir la correction
I asked him where the station was.
To demand signifie exiger : la phrase d’origine transforme une question en sommation.
Barème — ce que le correcteur regarde
Les lignes chiffrées couvrent les 5 exercices et totalisent 20 points.
Ex.1Politics et policy
4 points — 1 par question
Point perdu si : Politics employé pour une mesure gouvernementale.
Ex.2Élections et faux amis
5 points — 1 par ligne
Point perdu si : To demand traduit par « demander ».
Ex.3Droits, luttes et injustices
4 points — 1 par question
Point perdu si : Civil rights et human rights employés l’un pour l’autre.
Ex.4Équité, économie et méthode
4 points — 1 par question
Point perdu si : Un jugement présenté comme un fait.
Ex.5L’erreur repérée, et la réponse juste donnée
3 points — 1 par ligne
Point perdu si : Une correction qui garde le calque du français.
Et maintenant ?
- 16 à 20
- Le chapitre est acquis. Entraîne-toi maintenant à commenter un débat en séparant systématiquement ce qui est établi de ce qui reste discuté, sans trancher à la place du débat.
- 10 à 15
- Refais l'exercice 1 en appliquant le test du cours : si l'on peut compter, c'est a policy.
- moins de 10
- Reprends la fiche de cours et retiens la distinction qui fonde tout : politics est l'activité politique, a policy est une ligne d'action décidée.
Les autres contrôles d'anglais Première
- Compréhension écrite — Textes longs et argumentation — contrôle n°1
- Grammaire : Conditionnel 3 et conditionnel mixte — contrôle n°1
- Grammaire : Conditionnel 3 et conditionnel mixte — contrôle n°2
- Grammaire : Structures complexes et subjonctif — contrôle n°1
- Vocabulaire : Sciences, santé et innovation — contrôle n°1
Programme de première générale et technologique — BO spécial n°1 du 22 janvier 2019 · Contrôle rédigé pour ProgresSchool, version 2026.1.