Anglais · Seconde · Contrôle n°1
Grammaire : La voix passive — Formes avancées
Un contrôle d'anglais de 55 minutes sur la voix passive en seconde : la transformation à tous les temps, le passif impersonnel qui rend le « on » français, et les formes composées après un modal, après have, à l'infinitif et au gérondif. Vingt points, barème détaillé, correction expliquée question par question.
Imprimer le contrôle
Deux PDF à imprimer, sur papier A4. Gratuit, sans inscription.
Avant de commencer
- Le passif se construit avec be, au temps de la phrase active, suivi du participe passé. Ce qui subit l’action devient sujet.
- L’agent s’introduit par by, mais on l’omet dès qu’il n’apporte rien : c’est la raison même d’employer le passif.
- Le « on » français n’a pas d’équivalent. On passe par le passif impersonnel : la forme en it garde la proposition entière, la forme personnelle remonte le sujet et met la suite à l’infinitif.
- Le passif suit tous les auxiliaires : après un modal, be + participe passé ; après have, been ; à l’infinitif, to be ; au gérondif, being.
- Le get-passive appartient à l’anglais parlé. Dans un écrit rédigé, on écrit be.
Exercice 1 — Mets à la voix passive
5 pts · 12 minTransformer une phrase active en phrase passive en conservant le temps
Réécris chaque phrase à la voix passive. N’indique l’agent que s’il apporte une information.
1.Someone stole my bike last night.
1 ptVoir la correction
My bike was stolen last night.
Le prétérit actif stole devient was + participe passé. Someone n’apprend rien au lecteur : on l’omet.
2.They are building a new station.
1 ptVoir la correction
A new station is being built.
Le présent continu actif devient is being + participe passé. C’est la forme composée qu’on oublie le plus souvent.
3.Orwell wrote Nineteen Eighty-Four in 1948.
1 ptVoir la correction
Nineteen Eighty-Four was written by Orwell in 1948.
Ici l’agent porte l’information de la phrase : on le garde avec by.
4.The airline has cancelled all the flights.
1 ptVoir la correction
All the flights have been cancelled.
Après have, le passif s’écrit been + participe passé. Le sujet flights est un pluriel : have, pas has.
5.You must send the form before Friday.
1 ptVoir la correction
The form must be sent before Friday.
Après un modal, be reste à l’infinitif : must be sent, jamais must is sent.
Exercice 2 — Le passif impersonnel
4 pts · 11 minRendre un sujet indéterminé par le passif impersonnel
Réécris chaque phrase avec la construction demandée entre parenthèses.
1.People say that the museum is free. (forme en It)
1 ptVoir la correction
It is said that the museum is free.
La forme en it conserve la proposition entière : It is said that + phrase complète.
2.People believe that she lives abroad. (forme personnelle)
1 ptVoir la correction
She is believed to live abroad.
La forme personnelle remonte le sujet de la proposition et met la suite à l’infinitif : is believed to live.
3.Everyone knows that the system is expensive. (forme en It)
1 ptVoir la correction
It is known that the system is expensive.
Everyone est un sujet vague : la forme en it l’efface, ce qui est l’objet même du passif impersonnel.
4.People think that the talks have failed. (forme personnelle)
1 ptVoir la correction
The talks are thought to have failed.
La proposition est antérieure à la principale : l’infinitif devient alors to have + participe passé.
Exercice 3 — Les formes composées
4 pts · 10 minConstruire le passif après un modal, un auxiliaire, un infinitif ou un gérondif
Complète avec la forme passive du verbe entre parenthèses.
1.The road must (repair) before winter.
1 ptVoir la correction
be repaired
Après un modal, be ne se conjugue pas : must be repaired.
2.The parcel has (deliver) to the wrong address.
1 ptVoir la correction
been delivered
Après have, le passif prend been : has been delivered. Sans been, la phrase dirait que le colis a livré quelque chose.
3.She hates (interrupt) in the middle of a sentence.
1 ptVoir la correction
being interrupted
Hate appelle le gérondif ; au passif, le gérondif s’écrit being + participe passé.
4.He expects (tell) the truth.
1 ptVoir la correction
to be told
Expect appelle l’infinitif ; au passif, l’infinitif s’écrit to be + participe passé.
Exercice 4 — Trouve l'erreur
3 pts · 8 minRepérer une erreur de construction passive et la corriger
Chaque phrase contient une erreur. Recopie-la corrigée.
1.The letter must is sent today.
1 ptVoir la correction
The letter must be sent today.
Après un modal, be reste à l’infinitif : must be sent.
2.The results have published this morning.
1 ptVoir la correction
The results have been published this morning.
Sans been, la phrase dit que les résultats ont publié quelque chose. Le passif exige have been + participe passé.
3.One says that the film is excellent.
1 ptVoir la correction
It is said that the film is excellent.
One existe, mais appartient à un registre sentencieux. Le « on » ordinaire se rend par le passif impersonnel.
Exercice 5 — Traduis
4 pts · 12 minRendre en anglais un sujet indéterminé et un passé passif
Traduis ces phrases en anglais.
1.On dit qu’il a démissionné.
1 ptVoir la correction
It is said that he has resigned.
« On dit que » se rend par le passif impersonnel, jamais par one says. On accepte aussi la forme personnelle : He is said to have resigned.
2.Cette maison a été construite en 1890.
1 ptVoir la correction
This house was built in 1890.
Le passé composé français devient un prétérit passif : was + participe passé, parce que 1890 ferme le moment.
3.Le rapport doit être terminé avant lundi.
1 ptVoir la correction
The report must be finished before Monday.
Après must, le passif s’écrit be + participe passé, et les jours de la semaine prennent une majuscule.
4.On m’a dit que le musée était fermé.
1 ptVoir la correction
I was told that the museum was closed.
« On m’a dit » se rend par un passif personnel : I was told. Chercher un sujet à « on » ferait perdre la phrase.
Barème — ce que le correcteur regarde
Les lignes chiffrées couvrent les 5 exercices et totalisent 20 points.
Ex.1Be au temps de l’actif, suivi du participe passé
5 points — 1 par phrase
Point perdu si : Un temps déplacé en passant de l’actif au passif, ou un participe passé faux : « was wrote ».
Ex.2Le passif impersonnel dans la construction demandée
4 points — 1 par phrase
Point perdu si : La forme personnelle rendue là où la consigne demande la forme en it, ou l’inverse.
Ex.3Be, been, to be, being : la forme qu’appelle l’auxiliaire
4 points — 1 par phrase
Point perdu si : « must is sent », ou « has published » là où il fallait « has been published ».
Ex.4L’erreur repérée, et la phrase entière recopiée juste
3 points — 1 par phrase
Point perdu si : La bonne correction, mais une seconde faute introduite en recopiant.
Ex.5La traduction évite one et garde le passif là où le français l’efface
4 points — 1 par phrase
Point perdu si : « One says that… » au lieu du passif impersonnel, ou un actif là où le français dit « on ».
Et maintenant ?
- 16 à 20
- Le passif est construit. Travaille maintenant son emploi : dans un essai, il sert à ne pas nommer un agent qu'on n'a pas — c'est là qu'il fait gagner des points, pas dans la transformation mécanique.
- 10 à 15
- Reprends les formes composées : après un modal be, après have been, à l'infinitif to be, au gérondif being. Quatre formes, et elles font la moitié des points perdus.
- moins de 10
- Reprends la fiche de cours et apprends d'abord la règle unique : be au temps de l'actif, plus le participe passé. Tout le reste en découle.
Refaire avec d'autres phrases
Mêmes notions, mêmes exigences, énoncés différents. À passer quelques jours plus tard, une fois celui-ci corrigé.
Les autres contrôles d'anglais Seconde
- Civilisation : Le monde anglophone — Diversité et identités — contrôle n°1
- Expression : Connecteurs logiques et argumentation écrite — contrôle n°1
- Grammaire : For vs Since avec le Present Perfect — contrôle n°1
- Grammaire : Les modaux — Obligation, permission, probabilité — contrôle n°1
- Grammaire : Les modaux — Obligation, permission, probabilité — contrôle n°2
- Grammaire : Les propositions relatives — contrôle n°1
- Grammaire : Les propositions relatives — contrôle n°2
- Vocabulaire : L'environnement et le développement durable — contrôle n°1
- Vocabulaire : Les médias, l'information et le numérique — contrôle n°1
Programme de seconde générale et technologique — BO spécial n°1 du 22 janvier 2019 · Contrôle rédigé pour ProgresSchool, version 2026.1.