Programme en vigueur — arrêté du 5 mai 2025, applicable en Première depuis la rentrée 2025. Voir le texte
Type 3 : If + past perfect → would have + V-en. Mixte : If I had studied harder, I would be a doctor now. Wish + past perfect (regret).
La règle d'or
Le conditionnel mixte croise les deux temps : une condition passée qui n'a pas eu lieu, et une conséquence qui porte sur le présent.
L'erreur que tout le monde fait
Employer would have dans les deux moitiés de la phrase alors que la conséquence concerne aujourd'hui.
If I had studied medicine, I would have been a doctor situe le résultat dans le passé ; If I had studied medicine, I would be a doctor now le situe au présent. Les deux phrases sont correctes et ne disent pas la même chose. Choisir la seconde moitié au hasard revient à changer l'époque du regret sans s'en apercevoir.
Repérer le moment de la conséquence : un now dans la phrase interdit would have.
« Si j'avais travaillé, je serais médecin aujourd'hui. » La condition appartient au passé, la conséquence au présent. L'anglais dispose d'une structure exacte pour cela, et les copies la manquent presque toujours en mettant les deux moitiés au même temps. Une fois la charnière repérée, la phrase se construit sans hésitation.
1Le conditionnel 3 : un passé qui n'a pas eu lieu
Règle
Le conditional 3 exprime une hypothèse sur le passé qui ne s'est pas réalisée, et sa conséquence, elle aussi passée. La subordonnée se met au past perfect, la principale à would have + participe passé. Il sert donc à formuler un regret ou un reproche sur ce qui aurait pu être.
If+had+V−en→wouldhave+V−en
Exemple
Traduire : « Si j'avais su, je ne serais pas venu. »
La condition porte sur le passé et ne s'est pas réalisée : If I had known.
La conséquence porte elle aussi sur le passé : I wouldn't have come.
Les deux moitiés relèvent donc du même temps, et le conditional 3 convient sans mélange.
If I had known, I wouldn't have come.
2Le conditionnel mixte : deux temps dans une phrase
Règle
Le mixed conditional croise les deux temps : une condition passée qui n'a pas eu lieu, et une conséquence présente. La subordonnée reste au past perfect, mais la principale passe à would + base verbale, sans have. C'est cette absence de have dans la seconde moitié qui signale au lecteur que la conséquence porte sur aujourd'hui.
If+had+V−en→would+baseverbale
Piège
Employer would have dans les deux moitiés de la phrase alors que la conséquence concerne aujourd'hui.
Pourquoi — Le français ne marque pas la différence de la même manière : « je serais médecin » et « j'aurais été médecin » se ressemblent trop pour alerter. En anglais, I would have been a doctor signifie que la carrière est entièrement révolue, tandis que I would be a doctor now dit que je ne le suis pas actuellement. Le sens change, pas seulement la forme.
Le réflexe — Chercher un mot comme now ou today : il impose would sans have.
Exemple
Traduire : « Si j'avais travaillé plus dur, je serais médecin aujourd'hui. »
La condition porte sur le passé : If I had worked harder.
La conséquence porte sur le présent, signalée par aujourd'hui : I would be a doctor now.
On écrit donc would sans have : c'est exactement le mixed conditional.
If I had worked harder, I would be a doctor now.
3Exprimer le regret avec wish
Propriété
Wish exprime un regret ou un souhait contraire à la réalité, et le temps qui le suit recule d'un cran. Pour un regret sur le présent, on emploie le prétérit : I wish I knew — je ne sais pas. Pour un regret sur le passé, on emploie le past perfect : I wish I had known — je ne savais pas. Pour un reproche portant sur le comportement d'autrui, on emploie would : I wish you would listen.
If only fonctionne exactement comme wish et suit les mêmes règles de temps, avec une charge émotionnelle plus forte : If only I had known. Noter aussi que wish ne se traduit pas par « souhaiter » lorsqu'il exprime un regret : I wish I were taller n'est pas un souhait poli mais le constat d'une réalité contraire.
Exprimer un regret ou une hypothèse non réalisée
Repérer quand se situe la condition : passée et non réalisée → past perfect dans la subordonnée.
Repérer quand se situe la conséquence : c'est la seule question qui reste.
Conséquence passée → would have + participe passé. Conséquence présente → would + base verbale.Un adverbe comme now ou today tranche à lui seul.
Pour un regret sans condition, employer wish et reculer le temps d'un cran.
Relire en vérifiant qu'aucune moitié n'a été alignée sur l'autre par automatisme.
▢Ma subordonnée est-elle au past perfect ?
▢Ai-je cherché un now ou un today avant de choisir la principale ?
▢Conséquence présente : ai-je bien écrit wouldsanshave ?
▢Après wish, ai-je reculé le temps d'un cran ?
▢Ai-je évité would dans la subordonnée en if ?
▢Mes deux moitiés disent-elles bien deux temps différents si c'est un mixed conditional ?
L'essentiel en 9 points
·conditional 3 : If + had + V-en → would have + V-en. Tout au passé.
·mixed conditional : If + had + V-en → would + base. Conséquence au présent.
·C'est l'absence de have qui signale la conséquence présente.
·Un now ou un today tranche à lui seul entre les deux structures.
·would ne s'emploie jamais dans la subordonnée en if.
·wish fait reculer le temps d'un cran.
·wish + prétérit : regret sur le présent. wish + past perfect : sur le passé.
·wish + would : reproche adressé à quelqu'un d'autre.
·If only suit exactement les mêmes règles que wish.
2
Imprimer
Fiche PDF — Grammaire : Conditionnel 3 et conditionnel mixte
Gratuit · sans compte
Trois documents à imprimer, 5 pages en tout : le cours, les exercices avec la place pour écrire, et le corrigé détaillé avec son barème.
Au sommaire du cours
1. Le conditionnel 3 : un passé qui n'a pas eu lieu
2. Le conditionnel mixte : deux temps dans une phrase
a.If she ___ (study) medicine, she would have become a doctor.
b.If he ___ (not miss) the train, he would be here now.
c.I wish I ___ (speak) Japanese — it would help me at work.
d.I wish I ___ (listen) to your advice last year.
e.If only they ___ (tell) us earlier!
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. If she had studied medicine… — conditional 3 : condition et conséquence passées.
b. If he hadn't missed the train… — mixed conditional : le now impose would be.
c. I wish I spoke Japanese. — regret sur le présent, donc prétérit.
d. I wish I had listened… — regret sur le passé, donc past perfect.
e. If only they had told us earlier! — même règle que wish, sur le passé.
2
Corriger la phrase et expliquer l'erreur en une ligne.
Analyser
a.If I would have known, I would have come.
b.If she had accepted the job, she would have lived in Berlin now.
c.I wish I would be taller.
d.If they had left earlier, they wouldn't be stuck in traffic yesterday.
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. If I had known, I would have come. — would ne s'emploie jamais dans la subordonnée en if.
b. …she would live in Berlin now. — le now impose le mixed conditional : would sans have.
c. I wish I were taller. — wish demande le prétérit pour un regret présent ; would se réserve au reproche adressé à autrui.
d. …they wouldn't have been stuck in traffic yesterday. — le repère yesterday situe la conséquence dans le passé : c'est un conditional 3, pas un mixte.
3
Même situation, deux phrases. Un étudiant a abandonné ses études d'architecture il y a dix ans.
Raisonner
a.Écrire une phrase disant qu'il aurait obtenu son diplôme à l'époque.
b.Écrire une phrase disant qu'il serait architecte aujourd'hui.
c.Quelle différence de sens entre les deux ?
d.Exprimer son regret avec wish, sur le passé puis sur le présent.
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. If he had continued his studies, he would have graduated. — conditional 3.
b. If he had continued his studies, he would be an architect now. — mixed conditional.
c. La première porte sur un événement passé qui n'a pas eu lieu — l'obtention du diplôme. La seconde porte sur sa situation actuelle : elle dit ce qu'il n'est pas aujourd'hui.
d. Passé : I wish I hadn't dropped out. Présent : I wish I had a degree. — le premier regrette l'acte, le second son état présent.
4
Traduire en anglais. Repérer d'abord où se situe chaque moitié.
Communiquer
a.Si nous étions partis plus tôt, nous ne serions pas coincés ici maintenant.
b.Si elle avait accepté cette offre, elle aurait déménagé à Dublin.
c.J'aimerais que tu m'écoutes de temps en temps.
d.Si seulement j'avais compris plus tôt, tout serait différent aujourd'hui.
e.Je regrette de ne pas parler espagnol.
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. If we had left earlier, we wouldn't be stuck here now. — mixed conditional, imposé par now.
b. If she had accepted that offer, she would have moved to Dublin. — conditional 3 : les deux moitiés au passé.
c. I wish you would listen to me once in a while. — reproche adressé à autrui, donc would après wish.
d. If only I had understood earlier, everything would be different today. — If only suit la règle de wish, et today impose would sans have.
e. I wish I spoke Spanish. — regret sur le présent : prétérit, et surtout pas I regret to not speak.
Ce qui rapporte des points, ce qui en coûte
Construire correctement le conditional 34 ptsPerdu si : Écrire would dans la subordonnée
Identifier un mixed conditional par son repère temporel5 ptsPerdu si : Aligner les deux moitiés sur le même temps
Omettre have quand la conséquence est présente4 ptsPerdu si : Écrire would have been a doctor now
Employer wish avec le bon décalage4 ptsPerdu si : Écrire I wish I would be taller
Distinguer regret sur le passé et sur le présent3 ptsPerdu si : Traiter les deux de la même manière
4
La méthode
Exprimer un regret ou une hypothèse non réalisée
1
Établir que la condition appartient au passé et n'a pas été remplie.
2
Écrire la proposition en if au past perfect.
3
Situer la conséquence dans le temps avant de choisir la principale.
4
Employer would have pour une conséquence passée, would seul pour une conséquence présente.
5
Exprimer le regret avec wish suivi du past perfect.
I wish I had listened porte sur le passé, I wish I knew sur le présent.
5
Se tester
Touches 1 à 4
AnglaisPremière
Question 1
What is the main difference between 'I wish I had studied more' and 'I wish I studied more'?
Aucun compte requis — réponds, la correction s'affiche aussitôt.
2 contrôles sur ce chapitre, chacun avec sa durée, son barème sur vingt et un corrigé qui explique chaque réponse. Les variantes portent sur les mêmes notions avec d'autres phrases : on refait quelques jours plus tard.
Grammaire : Conditionnel 3 et conditionnel mixte : c'est en quelle classe ?+
Ce chapitre est au programme de Anglais au lycée, en classe de Première, année du Bac de français. Il est défini par le Bulletin Officiel de l'Éducation nationale, le texte de référence qui fixe ce qui doit être enseigné dans chaque matière.
Que faut-il savoir sur Grammaire : Conditionnel 3 et conditionnel mixte ?+
Type 3 : If + past perfect → would have + V-en. Mixte : If I had studied harder, I would be a doctor now. Wish + past perfect (regret). Les notions à maîtriser sont : conditional 3, mixed conditional, would have, wish, regret.
Où télécharger la fiche PDF de Grammaire : Conditionnel 3 et conditionnel mixte ?+
Sur cette page, dans le bloc « Imprimer » : 3 documents à télécharger — le cours, les exercices et le corrigé — soit 5 pages au format A4, prêtes à imprimer. Le téléchargement est gratuit, immédiat, et ne demande ni compte ni adresse e-mail.
Le corrigé de Grammaire : Conditionnel 3 et conditionnel mixte est-il fourni ?+
Oui, et c'est un document à part : chaque exercice y est repris étape par étape, avec le barème détaillé en fin de fiche — ce qui est attendu, combien de points, et ce qui fait perdre le point. Un parent qui ne se souvient plus du programme peut corriger une copie avec.
Grammaire : Conditionnel 3 et conditionnel mixte peut-il tomber au Bac de français ?+
Ce chapitre fait partie du programme officiel de Première, il entre donc dans le périmètre du Bac de français. Le sujet exact varie chaque année et aucun chapitre n'est garanti, mais l'ensemble du programme de l'année est susceptible d'être évalué : mieux vaut ne pas parier sur des impasses.
Commence par lire la fiche de révision pour remettre la règle en place, puis enchaîne immédiatement sur le quiz de cette page. Répondre juste après avoir lu ne suffit pas : reviens sur le chapitre deux ou trois jours plus tard. C'est l'espacement des révisions, plus que leur durée, qui fait tenir une notion en mémoire. Une session de quinze minutes répétée vaut mieux qu'une heure unique.
Faut-il un compte pour s'entraîner sur Grammaire : Conditionnel 3 et conditionnel mixte ?+
Non. Les quiz, les corrections détaillées et les fiches de révision sont accessibles sans créer de compte et sans donner d'adresse e-mail. Le compte gratuit sert uniquement à conserver la progression d'un appareil à l'autre.
Notions voisines
Les chapitres qui traitent des mêmes notions, ici ou dans une autre année.