Une expérience scientifique se dit an experiment ; experience désigne ce qu'on a vécu ou appris, jamais le protocole de laboratoire.
L'erreur que tout le monde fait
Écrire « I did an experience in the laboratory » pour parler d'une manipulation scientifique.
Les deux mots viennent de la même racine et se sont séparés : experiment nomme l'essai contrôlé, experience le vécu accumulé. Le français n'a qu'un mot pour les deux, ce qui fait de cette confusion un réflexe difficile à voir soi-même. La même famille piège ailleurs : to control signifie diriger, non vérifier.
Se demander si la phrase parle d'un essai qu'on mène ou d'un vécu qu'on possède.
La plupart des mots de ce champ ressemblent au français : invention, satellite, laboratory. C'est un avantage, et un piège. Certains sont de vrais amis — invention se traduit par « invention ». D'autres sont faux : to experiment n'est pas « expérimenter » au sens d'essayer, et evidence ne veut pas dire « évidence » mais preuve.
1Inventer et découvrir
Règle
Le champ de l'invention : to invent, an inventor, a patent (un brevet), a discovery, to discover, a breakthrough (une avancée décisive), research, a laboratory, an experiment, evidence (les preuves). Deux mots à surveiller : research et evidence sont indénombrables — ni pluriel, ni a.
Piège
Écrire a research, evidences, ou traduire evidence par « évidence ».
Pourquoi — Research et evidence sont indénombrables : on dit some research, a piece of evidence. Et evidence signifie preuve, pas « évidence » : There is no evidence that… veut dire « rien ne prouve que… ». Le faux ami inverse complètement le sens d'une phrase scientifique.
Le réflexe — Evidence = preuve. Et ni research ni evidence ne prennent de -s.
Distinguer to invent et to discover : on invente ce qui n'existait pas — l'ampoule, le téléphone — et on découvre ce qui existait déjà sans être connu — l'Amérique, la pénicilline, une espèce. Fleming n'a pas inventé la pénicilline ; il l'a découverte.
2Le numérique
Règle
Le champ de la technology numérique : a computer, a screen, a device (un appareil), software, a robot, AI — Artificial Intelligence —, an algorithm, data, a network, to download, to upload, to hack, a hacker, a password, privacy. Deux indénombrables de plus : software et data — on ne dit pas softwares.
Définition
AI — AI est l'abréviation de Artificial Intelligence, l'intelligence artificielle. On l'emploie comme un nom indénombrable : AIis changing the way we work. Le vocabulaire associé : to train a model, an algorithm, data, a chatbot, machine learning. Attention à l'accord : AIis, jamais AI are.
Cinq mots indénombrables du champ scientifique.
3L'espace
Règle
Le champ spatial : space — sans article : in space —, space exploration, a satellite, a rocket, a spacecraft, an astronaut, a mission, to orbit ou an orbit, a launch, to land, a probe, the Moon, Mars, the solar system. Les noms d'astres prennent une majuscule quand ils désignent l'objet astronomique : the Moon, the Earth.
Se demander s'il s'agit d'un faux ami : evidence = preuve, to experiment = mener une expérience, actually = en fait.Un faux ami produit une phrase correcte grammaticalement et fausse quant au sens — l'erreur la plus difficile à repérer.
Choisir entre to invent et to discover selon que la chose existait ou non auparavant.
Accorder le verbe : un indénombrable est singulier — AIis, datais.
Employer le mot dans une phrase complète plutôt qu'isolé, pour fixer sa construction.
▢Ai-je laissé research, evidence, software et data au singulier ?
▢Ai-je traduit evidence par preuve et non par « évidence » ?
▢Ai-je distingué to invent et to discover ?
▢AI est-il accordé au singulier ?
▢Ai-je écrit in space sans article ?
▢Les noms d'astres portent-ils une majuscule ?
L'essentiel en 10 points
·Invention : to invent, an inventor, a patent, a breakthrough.
·On invente ce qui n'existait pas, on découvre ce qui existait déjà.
·Research et evidence sont indénombrables : jamais de -s.
·Evidence = preuve, jamais « évidence ». Faux ami classique.
·Numérique : a robot, AI, an algorithm, data, to hack, privacy.
·AI, data, software : indénombrables, verbe au singulier.
·AIis changing…, jamais AI are.
·Espace : in space sans article, a satellite, to orbit, an astronaut.
·Noms d'astres avec majuscule : the Moon, the Earth, Mars.
·Pour compter un indénombrable : a piece of research, a piece of evidence.
2
Imprimer
Fiche PDF — Vocabulaire : Les sciences et la technologie
Gratuit · sans compte
Trois documents à imprimer, 5 pages en tout : le cours, les exercices avec la place pour écrire, et le corrigé détaillé avec son barème.
a.un brevet — un laboratoire — une avancée décisive
b.l'intelligence artificielle — un algorithme — les données
c.un satellite — un astronaute — une mission
d.Que signifie exactement evidence ?
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. a patent, a laboratory, a breakthrough.
b. AI (Artificial Intelligence), an algorithm, data — indénombrable.
c. a satellite, an astronaut, a mission.
d. La preuve, et non « l'évidence ». There is no evidence that… = « rien ne prouve que… ».
2
Invent ou discover ? Justifier.
Raisonner
a.Fleming / penicillin
b.Bell / the telephone
c.scientists / a new species in the rainforest
d.Quelle est la règle ?
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. Fleming discovered penicillin. — elle existait déjà.
b. Bell invented the telephone. — il n'existait pas.
c. Scientists discovered a new species. — l'espèce vivait là avant d'être connue.
d. On invente ce qui n'existait pas, on découvre ce qui existait sans être connu.
3
Corriger les erreurs.
Argumenter
a.The scientists published their researches last month.
b.We need more evidences to prove it.
c.AI are changing our lives.
d.He installed three new softwares on his computer.
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. …published their research last month. — indénombrable.
b. We need more evidence… — indénombrable ; pour en compter : a piece of evidence.
c. AIis changing our lives. — accord au singulier.
d. …three new programs, ou …new software. — software ne se compte pas.
4
Écrire une phrase avec chaque mot, en respectant sa construction.
Communiquer
a.orbit (verbe)
b.to hack
c.privacy
d.space (sans article)
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
a. The satelliteorbits the Earth every ninety minutes.
b. Someone tried to hack the school network last week.
c. Social media raise serious questions about privacy. — indénombrable lui aussi.
d. The first human in space was Yuri Gagarin. — in space, jamais in the space.
5
Rédiger un paragraphe de six à huit phrases sur une invention ou une découverte de ton choix.
Communiquer
a.Nommer l'auteur, la date, ce que c'est, et son effet aujourd'hui.
›Voir le corrigéMasquer le corrigé
Par exemple : Alexander Fleming discovered penicillin in 1928 — he did not invent it, because it already existed. He was working in a laboratory in London. His research changed medicine completely. Today, there is a lot of evidence that antibiotics save millions of lives every year. But bacteria are becoming resistant, so scientists need new data and new breakthroughs.
Les points à vérifier : discovered et non invented ; research, evidence et data au singulier ; et le prétérit pour les faits datés — discovered in 1928.
Ce qui rapporte des points, ce qui en coûte
Laisser les indénombrables au singulier5 ptsPerdu si : Écrire *researches* ou *softwares*
Traduire evidence par preuve4 ptsPerdu si : Traduire par « évidence »
Distinguer invent et discover4 ptsPerdu si : Écrire que Fleming a inventé la pénicilline
Accorder AI et data au singulier3 ptsPerdu si : Écrire *AI are*
Employer in space sans article2 ptsPerdu si : Écrire *in the space*
Employer le vocabulaire dans une phrase construite3 ptsPerdu si : Aligner des mots sans contexte
4
La méthode
Présenter une invention ou une découverte
1
Nommer l'invention, son auteur et sa date, avec le verbe adapté.
2
Distinguer inventer et découvrir : on invente ce qui n'existait pas, on découvre ce qui existait déjà.
Edison invented the light bulb, Fleming discovered penicillin.
3
Décrire son fonctionnement au présent simple, temps des vérités générales.
4
Employer le passif pour l'usage impersonnel, courant dans les textes scientifiques.
5
Conclure sur ce que l'invention a changé, en réemployant le vocabulaire du chapitre.
5
Se tester
Touches 1 à 4
Anglais4ème
Question 1
For a school presentation, Emma finds this sentence online: 'The first artificial intelligence was invented by Alan Turing in 1950, that helped computers learn from mistakes.' Her classmate Leo says it's incorrect, but another student disagrees. Which correction should Emma make to the sentence to make it idiomatic and grammatically accurate?
Aucun compte requis — réponds, la correction s'affiche aussitôt.
Vocabulaire : Les sciences et la technologie : c'est en quelle classe ?+
Ce chapitre est au programme de Anglais au collège, en classe de 4ème. Il est défini par le Bulletin Officiel de l'Éducation nationale, le texte de référence qui fixe ce qui doit être enseigné dans chaque matière.
Que faut-il savoir sur Vocabulaire : Les sciences et la technologie ?+
Inventions et découvertes : invention, inventor, patent, laboratory. Numérique : robot, Artificial Intelligence, app, screen, data, hack. Espace : space exploration, satellite, astronaut, mission, orbit. Les notions à maîtriser sont : invention, AI, robot, space, technology, data.
Où télécharger la fiche PDF de Vocabulaire : Les sciences et la technologie ?+
Sur cette page, dans le bloc « Imprimer » : 3 documents à télécharger — le cours, les exercices et le corrigé — soit 5 pages au format A4, prêtes à imprimer. Le téléchargement est gratuit, immédiat, et ne demande ni compte ni adresse e-mail.
Le corrigé de Vocabulaire : Les sciences et la technologie est-il fourni ?+
Oui, et c'est un document à part : chaque exercice y est repris étape par étape, avec le barème détaillé en fin de fiche — ce qui est attendu, combien de points, et ce qui fait perdre le point. Un parent qui ne se souvient plus du programme peut corriger une copie avec.
Comment réviser Vocabulaire : Les sciences et la technologie efficacement ?+
Commence par lire la fiche de révision pour remettre la règle en place, puis enchaîne immédiatement sur le quiz de cette page. Répondre juste après avoir lu ne suffit pas : reviens sur le chapitre deux ou trois jours plus tard. C'est l'espacement des révisions, plus que leur durée, qui fait tenir une notion en mémoire. Une session de quinze minutes répétée vaut mieux qu'une heure unique.
Faut-il un compte pour s'entraîner sur Vocabulaire : Les sciences et la technologie ?+
Non. Les quiz, les corrections détaillées et les fiches de révision sont accessibles sans créer de compte et sans donner d'adresse e-mail. Le compte gratuit sert uniquement à conserver la progression d'un appareil à l'autre.
Notions voisines
Les chapitres qui traitent des mêmes notions, ici ou dans une autre année.