Fiche de lecture · 2de
La Controverse de Valladolid
Jean-Claude Carrière · 1999 · théâtre
- Humanité
- Débat
- Histoire
- Altérité
Le livre en une phrase. En 1550, dans un couvent dominicain de Valladolid, le dominicain Las Casas et le philosophe Sepúlveda s’affrontent devant un légat du pape sur une question : les Indiens sont-ils des êtres humains à part entière ?
Imprimer la fiche
Six pages A4, lisibles en noir et blanc, avec un programme de révision en 50 minutes et trois exercices à faire sur la feuille. Gratuit, sans inscription.
Télécharger le PDF 6 pagesRéviser vite : l'essentiel pour le contrôle
Le livre lu, quatre pages pour préparer le contrôle de lecture : l'histoire partie par partie, les scènes à connaître, qui est qui, des questions corrigées, et ce qu'il faut vérifier dans ton édition.
L'essentiel pour le contrôle 4 pagesRègle d'or : Sépare toujours l’histoire et l’invention : la controverse a bien eu lieu, mais Carrière écrit lui-même que la présence des Indiens et des colons et la décision finale viennent de lui.
1Résumé de La Controverse de Valladolid en 5 étapes
- 1. Valladolid, 1550. Dans un couvent dominicain de Valladolid, en 1550, le dominicain Bartolomé de Las Casas et le philosophe Sepúlveda s’affrontent. Le légat du pape et le supérieur du couvent jugent. La question posée : les Indiens sont-ils des êtres humains à part entière ?
- 2. Deux discours. Au fil du débat, Sepúlveda s’appuie sur Aristote, pour qui certains hommes sont esclaves par nature, et sur les sacrifices humains ; il juge les Indiens incapables d’invention, juste bons à copier. Las Casas, lui, témoigne de ce qu’il a vu commettre par les Espagnols aux Indes.
- 3. Les épreuves. Des colons et des Indiens sont amenés à Valladolid pour être soumis à des épreuves. Dans l’une d’elles, le légat fait menacer un enfant indien d’une lame pour observer la réaction, puis il arrête la scène ; un Indien est blessé.
- 4. La décision. Le légat rend sa décision : les Indiens ont une âme. Il suggère de faire travailler des Africains à leur place.
- 5. La protestation. Las Casas proteste. On lui répond que ce n’est pas la question du jour : la décision qui reconnaît une âme aux Indiens laisse d’autres hommes hors du débat.
Le tournant : La décision du légat fait basculer la fin : en reconnaissant une âme aux Indiens, elle propose de faire travailler des Africains à leur place, et la question de l’humanité se repose pour d’autres.
2Les personnages de La Controverse de Valladolid
- Las Casas — dominicain, défenseur des Indiens : Bartolomé de Las Casas témoigne de ce que les Espagnols ont commis aux Indes, et proteste après la décision finale.
- Sepúlveda — philosophe, adversaire de Las Casas : Juan Ginés de Sepúlveda s’appuie sur Aristote et sur les sacrifices humains ; il juge les Indiens juste bons à copier.
- Le légat — envoyé du pape, appelé aussi le cardinal : Il dirige le débat, ordonne les épreuves et rend la décision. Carrière le présente comme une invention ; Hérodote cite un envoyé du pape.
- Le supérieur — supérieur du couvent : Il juge avec le légat et pose lui aussi des questions au cours du débat.
- Le colon — colon amené à Valladolid : Il exécute l’ordre du légat : menacer d’une lame un enfant indien pour observer sa réaction.
- Les Indiens — une mère, son enfant, un Indien blessé : Soumis à des épreuves. Selon sa note, Carrière a inventé leur présence : aucun Indien ne prit part au débat réel.
- Sepúlveda → Las Casas : adversaires
- Le légat → Las Casas : juge
- Le supérieur → Le légat : juge avec lui
- Le légat → Les Indiens : ordonne les épreuves
- Le colon → Les Indiens : menace l’enfant
Conflit central : Las Casas et Sepúlveda s’affrontent devant le légat et le supérieur du couvent sur une seule question : les Indiens sont-ils des êtres humains à part entière ?
3Las Casas, le témoin
Qui il est
- Un dominicain
- Le défenseur des Indiens
- L’adversaire de Sepúlveda
Ce qu’il fait
- Il témoigne de ce qu’il a vu aux Indes
- Il répond devant les juges
- Il proteste après la décision
Ce qu’il oppose
- Ce qu’il a vu à l’autorité d’Aristote
- Les faits des Espagnols aux Indes
À retenir : Las Casas oppose son témoignage à l’autorité des livres ; sa protestation finale montre que la décision ne règle pas la question de l’humanité.
4L’écriture théâtrale
- Un débat en scène : Deux orateurs s’affrontent devant deux juges : l’argumentation devient l’action.
- Du récit à la pièce : Le texte a d’abord été un récit (1992, Le Pré aux clercs), aussi scénario d’un téléfilm de Jean-Daniel Verhaeghe, puis une pièce (1999).
- Les épreuves : Colons et Indiens sont amenés devant les juges : le débat passe des mots aux actes.
- La note de l’auteur : Carrière prévient que la controverse est historique, mais qu’elle ne s’est pas déroulée comme il la raconte.
Phrase utile : Chez Carrière, le théâtre fait d’une dispute savante une épreuve visible : on ne parle plus seulement des Indiens, on les place devant les juges.
5Les 5 grands thèmes de La Controverse de Valladolid
- 1. Qu’est-ce qu’un homme ? : La pièce pose une question directe : les Indiens sont-ils des êtres humains à part entière ? Une académie l’a étudiée dans une séquence sur la définition de l’homme face à l’Autre.
- 2. L’art d’argumenter : Deux orateurs s’affrontent devant des juges : Sepúlveda s’appuie sur l’autorité d’Aristote, Las Casas sur ce qu’il a vu aux Indes. Deux manières de prouver se font face.
- 3. L’histoire et l’invention : La controverse a eu lieu en 1550-1551, sans Indien parmi les participants et sans décision officielle. Selon sa note, Carrière garde les arguments de ses sources et invente la présence des Indiens et la décision finale.
- 4. La violence faite aux Indiens : Par le témoignage de Las Casas, la pièce rappelle ce que les Espagnols ont commis aux Indes ; l’épreuve de l’enfant montre une autre violence, au cœur même du débat.
- 5. Le prix de la décision : La décision reconnaît une âme aux Indiens mais propose de faire travailler des Africains à leur place. Quand Las Casas proteste, on lui répond que ce n’est pas la question du jour.
6Les symboles et le titre
- L’enfant indien
- Menacé d’une lame pour observer sa réaction : un être humain traité comme un objet d’expérience.
- Aristote
- L’autorité des livres anciens, que Sepúlveda invoque contre les Indiens.
- Le couvent dominicain
- Le lieu du débat : des religieux et des savants jugent, loin des Indes dont ils parlent.
- La décision finale
- Une invention de Carrière, selon sa note : la réponse qu’aucune décision officielle n’a donnée en 1551.
Le titre : Le titre nomme un événement réel : une controverse, c’est-à-dire un débat contradictoire, tenue à Valladolid d’août 1550 au printemps 1551. Carrière garde ce nom, mais écrit qu’il ne la raconte pas comme elle s’est déroulée.
7Questions probables au contrôle
La controverse de Valladolid a-t-elle vraiment eu lieu ?
Oui, d’août 1550 au printemps 1551, au collège San Gregorio, à l’appel de Charles Quint. Mais Carrière ne la raconte pas comme elle s’est déroulée.
Quelle question les juges doivent-ils trancher ?
Savoir si les Indiens sont des êtres humains à part entière.
Sur quoi Sepúlveda s’appuie-t-il ?
Sur Aristote, pour qui certains hommes sont esclaves par nature, et sur les sacrifices humains.
Comment Las Casas défend-il les Indiens ?
Il témoigne de ce qu’il a vu commettre par les Espagnols aux Indes.
Que décide le légat ?
Que les Indiens ont une âme ; il suggère de faire travailler des Africains à leur place.
Qu’est-ce que Carrière dit avoir inventé ?
Selon sa note : le légat, les colons, les Indiens et la décision finale. Les arguments échangés, eux, suivent ses sources.
En 1550, débattait-on vraiment de l’humanité des Indiens ?
Non : la bulle Sublimis Deus (1537) l’avait déjà affirmée. Le débat portait sur la conversion par la contrainte et le travail forcé.
Quelles sont les deux formes de l’œuvre ?
Un récit publié en 1992, aussi scénario d’un téléfilm de Jean-Daniel Verhaeghe, puis une pièce en 1999.
8Trois sujets de réflexion
A. Le théâtre peut-il réécrire l’histoire ?
Idée : Oui, s’il le dit : la fiction peut inventer des scènes pour rendre un enjeu visible, sans se faire passer pour l’histoire. Exemple : Carrière écrit que la controverse est historique, mais que les colons, les Indiens et la décision finale sont de son invention. Conclusion : L’invention éclaire le débat quand elle est assumée.
B. Peut-on décider par un débat de qui est un homme ?
Idée : La manière même de poser la question pose problème : on juge l’humanité d’hommes présents, soumis à des épreuves. Exemple : Le légat fait menacer un enfant indien d’une lame pour observer sa réaction, puis arrête la scène. Conclusion : La pièce interroge autant la réponse que la façon de poser la question.
C. Le témoignage vaut-il mieux que l’autorité des livres ?
Idée : Le témoignage apporte ce que l’on a vu ; l’autorité, une tradition savante. La pièce les fait s’affronter. Exemple : Sepúlveda invoque Aristote ; Las Casas raconte ce qu’il a vu commettre par les Espagnols aux Indes. Conclusion : Le débat oppose deux manières de prouver.
9Paragraphe modèle à adapter
Sujet : Montrez que, dans La Controverse de Valladolid, Carrière mêle l’histoire et l’invention.
Dans La Controverse de Valladolid, Jean-Claude Carrière part d’un fait historique : d’août 1550 au printemps 1551, à l’appel de Charles Quint, on débat à Valladolid de la conversion des Indiens par la contrainte et du travail forcé. La pièce oppose Las Casas, qui témoigne de ce qu’il a vu aux Indes, et Sepúlveda, qui s’appuie sur Aristote. Mais Carrière prévient que la controverse ne s’est pas déroulée ainsi : selon sa note, la présence des Indiens et des colons et la décision finale sont de son invention. Aucun Indien ne participait, et aucune décision officielle n’a tranché. Ces inventions donnent corps au débat.
Adapte-le : Sujet sur l’argumentation : oppose Aristote et le témoignage. Sujet sur l’humanité : l’épreuve de l’enfant.
10Les erreurs à éviter
- Croire que tout s’est passé ainsi : selon sa note, Carrière a inventé les Indiens, les colons et la décision.
- Écrire qu’en 1550 on débattait de l’humanité des Indiens : la bulle Sublimis Deus (1537) l’avait déjà affirmée.
- Confondre le récit de 1992 et la pièce de 1999 : l’édition Actes Sud-Papiers est la pièce.
- Dire sans réserve le légat inventé : Carrière le présente ainsi, mais Hérodote cite un envoyé du pape.
- La dire au programme : aucun texte ne la nomme ; elle peut s’étudier dans l’objet d’étude sur le théâtre du XVIIe au XXIe siècle.
Phrase-mémo : « À Valladolid, Carrière invente la scène pour poser une vraie question : qui décide de l’humanité des autres ? »
11Quiz flash
En quelle année se déroule l’action ?
En 1550.
Sur quel philosophe Sepúlveda s’appuie-t-il ?
Sur Aristote.
Qui défend les Indiens ?
Bartolomé de Las Casas, un dominicain.
Quelle bulle avait affirmé l’humanité des Indiens en 1537 ?
Sublimis Deus, du pape Paul III.
Qui a réalisé le téléfilm de 1992 ?
Jean-Daniel Verhaeghe.
Mémo express : Carrière · récit 1992, pièce 1999 · Valladolid, 1550 · Las Casas contre Sepúlveda · les Indiens sont-ils des hommes ? · Aristote contre le témoignage · l’épreuve de l’enfant · une âme, et des Africains à leur place.
Se procurer le livre
Le CDI du collège ou du lycée et les bibliothèques municipales le prêtent en général.
Conseils : Faire une fiche de lecture · Choisir son édition · Réviser une œuvre en 50 minutes
Les références à garder
Les ouvrages qui servent de la 6e au bac, à la maison comme en classe.
Conjugaison
Bescherelle, la conjugaison pour tous
Hatier
Grammaire
Bescherelle, la grammaire pour tous
Hatier
Orthographe
Bescherelle, l'orthographe pour tous
Hatier
En tant que Partenaire Amazon, ProgresSchool réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Lire les œuvres sur liseuse
Beaucoup d'œuvres au programme sont dans le domaine public : une liseuse les emporte toutes.
Petit budget
Kobo Clara BW
Écran couleur
Kobo Clara Colour
En tant que Partenaire Amazon, ProgresSchool réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.