Grammaire : Present Perfect vs Prétérit simple

Appliquer la méthode

Pour chaque phrase, écris le repère de temps (ou « aucun »), ta réponse à la question « est-ce fini ? », puis le verbe au temps qui convient.

1. 1.*Look! Someone (paint) the classroom door.*

   1 pt
   Voir la correction

   Repère : aucun. Fini ? L’action, oui, mais son résultat se voit maintenant (Look!). Verbe : has painted.

   Sans date, c’est le résultat présent qui décide : la peinture fraîche est visible au moment où l’on parle, d’où le present perfect.

2. 2.*My grandfather (build) this shed when he was young.*

   1 pt
   Voir la correction

   Repère : when he was young. Fini : oui. Verbe : built.

   When he was young situe l’action dans un moment révolu : la première étape de la méthode tranche déjà, c’est le prétérit.

3. 3.*I (know) Sofia for six years: she is still my best friend.*

   1 pt
   Voir la correction

   Repère : for six years. Fini : non, elle est still ma meilleure amie. Verbe : have known.

   For donne une durée, et still montre qu’elle court encore : c’est le present perfect, avec le participe known.

4. 4.*We (stay) at a campsite for a week, then we came home.*

   1 pt
   Voir la correction

   Repère : for a week, puis then. Fini : oui, nous sommes rentrés. Verbe : stayed.

   Même for, mais la période est close : then we came home le dit. C’est le sens, et non le marqueur, qui commande.

5. 5.*Oh no, I (forget) my PE kit! What can I do now?*

   1 pt
   Voir la correction

   Repère : aucun. Fini ? Le résultat compte maintenant : je n’ai pas ma tenue. Verbe : have forgotten.

   Le problème se pose maintenant (What can I do now?) : le present perfect dit que l’oubli a une conséquence présente.

Construire les formes verbales

Récris chaque phrase avec le repère entre parenthèses, en changeant le temps si c’est nécessaire.

1. 1.She visited the science museum last week. (this week)

   0.5 pt
   Voir la correction

   She has visited the science museum this week.

   This week n’est pas finie : la période arrive jusqu’à maintenant, d’où le present perfect.

2. 2.I have tidied my bedroom. (an hour ago)

   0.5 pt
   Voir la correction

   I tidied my bedroom an hour ago.

   Ago ferme le moment : le present perfect devient impossible, on passe au prétérit.

3. 3.They haven’t phoned. (yesterday)

   0.5 pt
   Voir la correction

   They didn’t phone yesterday.

   Yesterday impose le prétérit ; à la forme négative, didn’t + base verbale phone.

4. 4.Has the film started? (When…?)

   0.5 pt
   Voir la correction

   When did the film start?

   When interroge sur un moment précis : prétérit, avec did et la base verbale start.

5. 5.Emma works at the bakery. (since 2018)

   0.5 pt
   Voir la correction

   Emma has worked at the bakery since 2018.

   Avec since, une situation commencée en 2018 qui dure encore se dit au present perfect, pas au présent simple comme en français.

6. 6.Tom has finished his homework. (just)

   0.5 pt
   Voir la correction

   Tom has just finished his homework.

   Le temps ne change pas, mais just se place entre l’auxiliaire has et le participe passé finished.

Analyser un dialogue

Lis le document 1 en entier. Écris les verbes 1 à 7 au temps qui convient, puis réponds aux deux dernières questions.

1. 1.Verbe 1 (ligne 1)

   0.5 pt
   Voir la correction

   have you been — auxiliaire devant le sujet

   How long interroge sur une durée qui court encore : Nadia est toujours au collège. Present perfect, auxiliaire avant le sujet.

2. 2.Verbe 2 (ligne 2)

   0.5 pt
   Voir la correction

   moved

   Two weeks ago situe le déménagement à un moment terminé : prétérit.

3. 3.Verbe 3 (ligne 3)

   0.5 pt
   Voir la correction

   Have you ever lived — ever entre le sujet et le participe passé

   Ever interroge sur une expérience de toute une vie, sans date : present perfect, ever avant le participe.

4. 4.Verbe 4 (ligne 4)

   0.5 pt
   Voir la correction

   lived

   When I was little montre que la période en Espagne est close : malgré for three years, c’est le prétérit.

5. 5.Verbe 5 (ligne 5)

   0.5 pt
   Voir la correction

   have you made

   Yet, en fin de question, appelle le present perfect : on attend un résultat qui compte maintenant.

6. 6.Verbe 6 (ligne 6)

   0.5 pt
   Voir la correction

   have just joined — just entre l’auxiliaire et le participe

   Just se place entre l’auxiliaire et le participe : un fait tout récent, relié au présent.

7. 7.Verbe 7 (ligne 6)

   0.5 pt
   Voir la correction

   met

   Yesterday date la rencontre : prétérit, même dans la phrase qui commence au present perfect.

8. 8.Lignes 3 et 4 : Jake pose sa question à un temps, Nadia répond à un autre. Explique cet enchaînement.

   1.5 pt
   Voir la correction

   Jake demande, au present perfect, une expérience sans date (Have you ever lived…?). Nadia répond au prétérit, parce qu’elle apporte un détail daté et terminé (when I was little). Present perfect pour ouvrir, prétérit pour préciser.

   C’est le schéma d’une conversation réelle : la question porte sur la vie jusqu’à maintenant, la réponse situe l’épisode dans le passé.

9. 9.Ligne 2 : pourquoi Nadia ne peut-elle pas dire My family has moved here two weeks ago ?

   1 pt
   Voir la correction

   Parce que two weeks ago situe l’action à un moment terminé : un repère en ago ferme l’action, ce qui est incompatible avec le present perfect.

   Le present perfect relie au présent, une date le coupe du présent : les deux s’excluent, quelle que soit la proximité du moment.

Traduire selon le sens

Traduis chaque phrase en anglais en tenant compte de la situation donnée entre parenthèses, puis indique en quelques mots ce qui a décidé du temps.

1. 1.« Ma tante a vécu à Londres. » (Elle y habite toujours ; elle s’y est installée en 2019.)

   1 pt
   Voir la correction

   My aunt has lived in London (on peut ajouter since 2019). Elle y vit encore : present perfect.

   La situation dure au moment où l’on parle : le present perfect la relie au présent ; since en donnerait le point de départ.

2. 2.« Ma tante a vécu à Londres. » (C’était pendant ses études ; aujourd’hui, elle habite à Lille.)

   1 pt
   Voir la correction

   My aunt lived in London (on peut ajouter when she was a student). Elle n’y vit plus : période close, prétérit.

   Même phrase française, situation inverse : la période londonienne est terminée et coupée du présent.

3. 3.« Tu as vu le match ? » (Ton ami devait le regarder hier soir.)

   1 pt
   Voir la correction

   Did you see the match (last night)? La soirée d’hier est datée et close : prétérit.

   La question vise une occasion datée et connue des deux : prétérit, avec did et la base verbale see.

4. 4.« Tu as déjà vu un match de rugby ? » (Tu lui demandes s’il en a vu un, un jour, dans sa vie.)

   1 pt
   Voir la correction

   Have you ever seen a rugby match? Une expérience de toute une vie, sans date.

   Sans date, la question porte sur la vie jusqu’à maintenant : present perfect, avec ever avant le participe seen.

Construire les formes verbales

Voici quatre réponses. Écris en anglais une question à laquelle chacune pourrait répondre, au temps qui convient.

1. 1.« Since 2020. »

   0.5 pt
   Voir la correction

   Par exemple : How long have you played the piano? Toute question en How long au present perfect convient.

   Since 2020 donne le point de départ d’une situation qui dure : la question porte sur une durée en cours, au present perfect.

2. 2.« Two days ago. »

   0.5 pt
   Voir la correction

   Par exemple : When did you arrive? Toute question en When + did + base verbale convient.

   Ago renvoie à un moment terminé : la question qui l’appelle est au prétérit.

3. 3.« No, not yet. »

   0.5 pt
   Voir la correction

   Par exemple : Has Leo replied to your message yet?

   Not yet répond à une question en yet, au present perfect, sur une action attendue qui n’a pas encore eu lieu.

4. 4.« Yes, twice! »

   0.5 pt
   Voir la correction

   Par exemple : Have you ever travelled by plane with your family? Toute question au present perfect sur une expérience convient.

   Twice fait le compte d’une expérience, sans date : la question est au present perfect, souvent avec ever.